貪英文解釋翻譯、貪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

corrupt; have an insatiable desire for

"貪"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為以下三個層面：

過度追求物質利益（動詞）作為行為動詞時，"貪"對應英文"covet; be greedy for"，指對金錢、權力等超越合理限度的攫取欲。《現代漢語規範詞典》指出該字常構成"貪污""貪贓"等法律術語，如《刑法》第三百八十二條對貪污罪的定義即使用此字。
過分沉迷某種狀态（動詞）在情感維度上，"貪"可譯為"indulge in"，表示對某種事物非理性的沉迷。商務印書館《當代漢語詞典》例舉"貪玩""貪杯"等常見搭配，反映對娛樂、嗜好的過度投入。
不知滿足的心理特質（形容詞）作形容詞時對應"avaricious; insatiable"，牛津大學出版社《漢英大詞典》強調其哲學内涵，引用《道德經》"咎莫大于欲得"诠釋貪欲的本質，體現中國傳統文化對節制美德的推崇。

該字在司法、倫理、心理等多學科領域具有研究價值，北京大學漢語語言學研究中心的語料庫顯示，近十年法律文獻中"貪"字使用頻率較二十年前增長37%，印證社會對該現象的持續關注。

“貪”是一個含義豐富且帶有明顯貶義色彩的漢字，其解釋可從以下角度綜合闡述：

“貪”（拼音：tān）本義指對財物或欲望的過度追求，核心含義為“求多不知足”。常見用法如“貪玩”“貪杯”“貪婪”等，均體現對某種事物無節制的索取。

構字解析：繁體寫作“貪”，屬上下結構，部首為“貝”（象征財物），“今”為聲旁。根據《說文解字》，“貪”意為“欲物也”，即通過“貝”與“今”組合，表達“急切占有財物”的意象。
簡化演變：現代簡體“貪”由“貝”和“今”組成，部分古籍将其分解為“人”與“今”，暗喻“人若隻顧眼前利益即為貪”。

貪欲常導緻負面後果，如通過偈頌“一日登基坐了殿，又想神仙下局棋”，生動諷刺貪得無厭的荒誕性；則從曆史角度指出貪欲引發社會沖突，強調節制的重要性。

提示：若需探究“貪”的哲學内涵或具體案例，可參考《說文解字》或反腐文獻（如來源）。