内部董事英文解释翻译、内部董事的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inside director

分词翻译：

内部的英语翻译：

inner; inside; interior; internal; within
【医】 interior

董事的英语翻译：

trustee
【经】 director

专业解析

内部董事（Executive Director）的汉英词典释义

定义

内部董事指同时担任公司高级管理职务（如CEO、CFO等）的董事会成员，直接参与企业日常经营决策。区别于仅履行监督职能的外部独立董事（Independent Director），内部董事因兼具管理者与决策者双重身份，需对公司战略执行和业绩负责。

法律依据与职能

根据中国《公司法》及《上市公司治理准则》，内部董事需履行以下核心职责：

战略制定：主导公司长期发展规划与重大投资决策；
经营管理：监督高级管理层执行董事会决议，确保运营合规；
信息披露：保证财务报告及重大事项的真实性、准确性（《证券法》第78条）；
风险管控：建立内部控制体系，防范经营与财务风险。

中英文术语对比

中文“内部”：强调其身份隶属于公司内部管理层，区别于外部委派的独立董事；
英文“Executive”：突出其执行职能，需直接推动企业目标落地（参考《布莱克法律词典》对“Executive Director”的定义）。

典型特征

双重角色冲突：作为管理者可能面临与股东利益的潜在矛盾，需遵守信义义务（Fiduciary Duty）；
薪酬结构：通常包含绩效奖金、股权激励等与公司业绩挂钩的报酬（参考证监会《上市公司股权激励管理办法》）；
法律责任：若决策失误导致公司损失，可能承担民事赔偿或行政处罚（《公司法》第149条）。

权威来源

中国《中华人民共和国公司法》第109条关于董事会组成的规定；
美国《萨班斯-奥克斯利法案》（Sarbanes-Oxley Act）对上市公司董事责任的界定；
剑桥词典对“Executive Director”的释义：“a director who works as a manager in a company”。

（注：因平台限制未提供直接链接，请通过中国政府网、证监会官网或法律数据库查询原文。）

网络扩展解释

内部董事是公司治理结构中的重要角色，其定义、特点及职责可综合多个来源信息归纳如下：

一、定义与基本概念

内部董事（也称执行董事）是指在本公司内部担任高级管理职务的董事，他们既是董事会成员，又直接参与公司日常经营管理。例如首席执行官（CEO）、首席财务官（CFO）、常务副总经理等均属于典型内部董事。

二、核心特点

双重身份：兼具董事决策权与管理层执行权，既是董事会成员，又是公司雇员或管理人员。
参与日常运营：负责具体执行董事会决策，推动公司战略落地，与公司利益高度绑定。
职务关联性：通常兼任公司行政管理职位（如部门总裁、副总裁），便于协调决策与执行。

三、与外部董事的区别

对比维度	内部董事	外部董事
任职背景	公司内部管理人员	公司外部人士，无其他关联职务
独立性	与公司存在直接利益关系	具有较高独立性
职责范围	参与决策并负责执行	仅参与董事会决策与监督
信息来源	基于内部管理实践	依赖董事会汇报及外部信息

四、典型职责

决策制定：在董事会中参与战略规划、重大事项表决。
管理执行：通过兼任的管理岗位推动董事会决议实施。
信息沟通：作为董事会与管理层的桥梁，确保信息双向传递。

五、补充说明

内部董事一般不因董事身份额外获取报酬，其收入主要来源于管理岗位薪资。在部分小型公司中，可能仅设执行董事而不成立董事会。

如需更完整的制度背景或法律定义，可参考《中华人民共和国公司法》相关内容（来源：、11）。