
【電】 concurrent conversion
at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul
change; shift; switch; transform; transition
【計】 change-over; conversion; convert; cut-over; handover; translate
translating; translation
【經】 convert; switching
"同時轉換"在漢英詞典視角下,通常指在同一時間點或過程中完成從一種狀态、形式或語言到另一種的轉變,強調動作的即時性和同步性。其核心含義包含兩層:
時間同步性
指兩個或多個轉換動作在時間上完全重合,不存在先後順序。例如雙語會議中的同聲傳譯(Simultaneous Interpretation),譯員需在聽到源語言的瞬間輸出目标語言,實現信息的實時轉換。
系統/狀态并行轉換
在技術領域(如計算機或電力系統),指多個組件或信號在同一時刻進行狀态切換。例如多路信號同步轉換器需确保所有通道數據同時完成格式轉換,避免時序錯位。
根據語境差異,英文對應詞需區分側重點:
英文表達 | 適用場景 | 例句 |
---|---|---|
Simultaneous Conversion | 強調嚴格的時間同步性,多用于技術操作或語言翻譯 | The system requires simultaneous conversion of analog signals across all channels. |
Concurrent Transformation | 側重多個獨立轉換過程的并行發生,常用于數據處理或系統遷移 | Concurrent transformation of legacy databases reduced downtime by 80%. |
Synchronous Switching | 特指電子設備中時鐘信號控制的同步切換動作 | Power grids use synchronous switching to prevent phase imbalances. |
語言學應用
牛津大學出版社《漢英詞典》定義"同時"為"at the same time; simultaneously","轉換"對應"convert; transform"。組合使用時強調實時性動作(Oxford Chinese Dictionary, 2010 Edition)。
技術标準依據
IEEE電氣工程術語标準中,"同步轉換"(Synchronous Conversion)定義為:"多個單元在統一時鐘信號觸發下同時改變運行狀态"(IEEE Standard 100, 2022)。
注:因未檢索到可驗證的線上權威鍊接,此處僅标注來源名稱及版本信息。建議在實際應用中參考專業工具書或學術數據庫(如Oxford Lexico、IEEE Xplore)獲取詳細釋義。
“同時轉換”是由“同時”和“轉換”組成的複合詞,其含義需結合兩部分分析:
基本詞義拆分
技術領域應用
在電子或計算機領域,同時轉換(concurrent conversion)指多個數據流或進程在同一時間段内完成轉換操作。例如多線程處理中,CPU同時執行多個任務的數據格式轉換。
日常用法擴展
在非專業語境中,可泛指兩件關聯事務在相同時間内完成轉變。例如:“他在學習語言的同時轉換了思維方式”(強調時間并行與邏輯關聯)。
提示:如需更專業的電學術語定義,建議結合具體領域文獻進一步确認。
本膠原蛋白邊緣韌力殘邊帶發射器産色八疊球菌傳輸帶濾波器傳送機輸送機構電動氣動閥東方蠊公斷會議公共關系部門光亮浸漬黑芥子苷後固化環圍假立體聲間隔符價如果油解酮的可的松可縮放字樣困難危險的處境裡-瓦二氏定律蘆荟素試驗剖層革熱僵刷新屏幕索立哌汀特快靈體重減輕萎縮性脫發