呢英文解釋翻譯、呢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wool; woollen cloth

專業解析

"呢"作為漢語高頻助詞，在漢英詞典中具有多重語義功能。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英詞典》（第3版）的權威釋義，其核心用法可歸納為：

1. 疑問标記：用于特指問句、選擇問句和反問句末尾，承載疑問語氣。例如"你去哪裡呢？"對應英文"Where are you going?"，此時體現為疑問标記的語法功能（《現代漢語實用語法》，商務印書館）。

2. 話題延續：在陳述句末尾起承接話題的作用，暗示對話的持續性。如"我還沒吃飯呢"，通過"呢"引出後續交流的可能性，對應英文可用"actually"或"you know"等填充詞表達（《現代漢語虛詞詞典》，北京大學出版社）。

3. 強調對比：在對比語境中強化焦點信息，如"他會英語，我呢，隻會中文"，通過"呢"凸顯對比關系，英文可譯為"as for me"結構（《漢英對比語法論集》，上海外語教育出版社）。

該虛詞的曆時演變顯示，其疑問用法最早見于唐代文獻，而話題标記功能到明清時期才完全發展成熟（《近代漢語虛詞研究》，語文出版社）。現代語料庫統計表明，"呢"在口語語體中的使用頻率是書面語體的3.2倍，體現其鮮明的口語特征（《現代漢語頻率詞典》，北京語言大學出版社）。

網絡擴展解釋

“呢”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音不同而有所區别：

一、讀作ní時 表示一種毛織物，常用于服裝面料，如“呢子”“呢絨”“毛呢”。

二、讀作ne時 作為語氣助詞，主要用于句末或句中停頓，具體功能包括：

1. 表疑問
   例：你幹什麼呢？
2. 表确定語氣
   例：他沒來呢。
3. 表動作進行
   例：我正吃飯呢。
4. 句中停頓
   例：今年呢，比去年收成好。

三、聊天場景中的特殊用法

• 狀态描述：如“好着呢”表示當前狀态良好。
• 反問或問候：如“你呢？”用于詢問對方情況。
• 方言回應：東北方言中“嗯呢”表示肯定（如“好”“行”）。

以上信息綜合自權威詞典和實際語用場景，如需更詳細字形結構（如部首、筆畫），可參考、3的解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯雌酚不能收回的初次加工單側胸膜炎低共熔冰鹽結晶的定向射束椴鹼發電機效率橄榄色公因數光電導性聚合物規約評價行攻訴訟合法貨币債券花生鹼回調火雞白細胞蟲焦化瀝青質警報球計數時序柯替氏神經節枯烯磷酸葡萄糖酸脫氫酶起身煞有其事適量的定貨雙人博弈臀腹股溝的外包原腸胚形成