呢英文解释翻译、呢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wool; woollen cloth

专业解析

"呢"作为汉语高频助词，在汉英词典中具有多重语义功能。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》（第3版）的权威释义，其核心用法可归纳为：

1. 疑问标记：用于特指问句、选择问句和反问句末尾，承载疑问语气。例如"你去哪里呢？"对应英文"Where are you going?"，此时体现为疑问标记的语法功能（《现代汉语实用语法》，商务印书馆）。

2. 话题延续：在陈述句末尾起承接话题的作用，暗示对话的持续性。如"我还没吃饭呢"，通过"呢"引出后续交流的可能性，对应英文可用"actually"或"you know"等填充词表达（《现代汉语虚词词典》，北京大学出版社）。

3. 强调对比：在对比语境中强化焦点信息，如"他会英语，我呢，只会中文"，通过"呢"凸显对比关系，英文可译为"as for me"结构（《汉英对比语法论集》，上海外语教育出版社）。

该虚词的历时演变显示，其疑问用法最早见于唐代文献，而话题标记功能到明清时期才完全发展成熟（《近代汉语虚词研究》，语文出版社）。现代语料库统计表明，"呢"在口语语体中的使用频率是书面语体的3.2倍，体现其鲜明的口语特征（《现代汉语频率词典》，北京语言大学出版社）。

网络扩展解释

“呢”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同而有所区别：

一、读作ní时 表示一种毛织物，常用于服装面料，如“呢子”“呢绒”“毛呢”。

二、读作ne时 作为语气助词，主要用于句末或句中停顿，具体功能包括：

1. 表疑问
   例：你干什么呢？
2. 表确定语气
   例：他没来呢。
3. 表动作进行
   例：我正吃饭呢。
4. 句中停顿
   例：今年呢，比去年收成好。

三、聊天场景中的特殊用法

• 状态描述：如“好着呢”表示当前状态良好。
• 反问或问候：如“你呢？”用于询问对方情况。
• 方言回应：东北方言中“嗯呢”表示肯定（如“好”“行”）。

以上信息综合自权威词典和实际语用场景，如需更详细字形结构（如部首、笔画），可参考、3的解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】