腦脊髓灰質腦脊膜炎英文解釋翻譯、腦脊髓灰質腦脊膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 polioencephalomeningomyelitis

分詞翻譯：

腦脊髓的英語翻譯：

【醫】 axion; cerebrospinal axis; cerebrospinal center; encephalomyelonic axis
encephalorrhachidian axis; marrowbrain; myelencephalon; neural axis
neuraxis

灰質的英語翻譯：

【醫】 cinerea; gray; gray matter; gray nuclei; gray substance; polio-
substantia cinerea; substantia grisea

腦脊膜炎的英語翻譯：

【醫】 cerebrospinal meningitis; petechial fever; tetanoid fever

專業解析

腦脊髓灰質腦脊膜炎（nǎo jǐ suǐ huī zhì nǎo jǐ mó yán）是一個高度專業化的醫學術語，指同時累及腦膜、腦實質（特别是灰質）和脊髓的嚴重炎症性疾病。其英文對應術語通常為Meningoencephalomyelitis，或更具體地描述為Gray Matter Meningoencephalomyelitis。

從漢英詞典角度解析其構成與含義：

腦脊髓 (nǎo jǐ suǐ) - Meningoencephalomyelitis (or Encephalomyelitis):
- 腦 (nǎo): Brain (encephalon)
- 脊 (jǐ): Spinal cord (myelon)
- 髓 (suǐ): 此處指“脊髓”的組成部分，與“脊”共同構成“脊髓”概念。
- 整體含義：指炎症過程同時侵犯腦膜 (meninges)、腦實質 (encephalon) 和脊髓 (myelitis)。英文術語 Meningoencephalomyelitis 精準地融合了這三個部位（腦膜 + 腦 + 脊髓炎）。
灰質 (huī zhì) - Gray Matter:
- 指中樞神經系統内主要由神經細胞體 (neuron cell bodies) 及其樹突、無髓鞘軸突、神經膠質細胞和毛細血管構成的區域。與主要由有髓鞘神經纖維束構成的“白質”相對。
- 在腦部，灰質主要位于大腦和小腦的皮層以及深部核團；在脊髓，灰質位于中央呈蝴蝶形（或H形）。
- 在此病名中的作用：強調炎症反應主要或顯著地累及神經系統的灰質區域。這提示病理過程可能更直接地影響神經元胞體本身，常與某些特定病毒感染（如某些蟲媒病毒、腸病毒）或自身免疫性疾病相關，導緻嚴重的神經功能障礙，如意識改變、抽搐、運動神經元損傷等。
腦脊膜炎 (nǎo jǐ mó yán) - Meningitis:
- 腦脊膜 (nǎo jǐ mó): 指包裹腦和脊髓的三層保護膜（硬腦膜、蛛網膜、軟腦膜），統稱為腦膜 (meninges)。
- 炎 (yán): Inflammation (炎症)。
- 整體含義：腦膜發炎，即 Meningitis。這是該複合詞的基礎組成部分，表明疾病必然包含腦膜的炎症。

綜合定義：因此，“腦脊髓灰質腦脊膜炎”指的是中樞神經系統的一種嚴重彌漫性炎症性疾病，其特點是：

炎症範圍廣泛：同時累及腦膜 (meninges)、腦實質 (encephalon)，特别是灰質 (gray matter)，以及脊髓 (myelitis)。
病理重點：炎症過程特别顯著地影響神經系統的灰質區域，暗示神經元本身可能受到直接攻擊或損傷。
臨床表現：症狀通常非常嚴重且複雜，可能包括高熱、劇烈頭痛、頸項強直（腦膜炎表現）、意識障礙（嗜睡、昏迷）、癫痫發作、精神行為異常、肢體癱瘓、感覺障礙、大小便失禁等，具體表現取決于受累的具體部位和嚴重程度。

病因與重要性：這種疾病可由多種病原體引起，最常見的是病毒（如西尼羅河病毒、日本腦炎病毒、單純疱疹病毒、腸道病毒如 EV71、狂犬病毒等），也可由細菌、自身免疫反應（如抗 NMDAR 腦炎累及廣泛時）等引起。它是一種危重疾病，需要緊急醫療幹預，診斷依賴腦脊液檢查、影像學（MRI）和病原學檢測，治療則針對病因和支持治療。

權威參考來源：

世界衛生組織 (WHO) - 腦膜炎： WHO 提供了關于腦膜炎的概述，包括不同類型（細菌性、病毒性等）和全球影響。雖然頁面不專門針對“灰質腦脊髓灰質腦脊膜炎”，但提供了腦膜炎和腦炎的核心信息。
梅奧診所 (Mayo Clinic) - 腦炎：梅奧診所詳細解釋了腦炎（腦實質炎症），涵蓋了症狀、原因（包括病毒）、風險因素、并發症和治療。這有助于理解術語中“腦炎”和“灰質”受累的部分。
美國國立神經疾病與中風研究所 (NINDS) - 腦脊髓炎信息頁： NINDS 提供了關于腦脊髓炎（包括急性播散性腦脊髓炎 ADEM 和其他類型）的信息，解釋了腦和脊髓同時發炎的情況。

網絡擴展解釋

根據您提供的術語“腦脊髓灰質腦脊膜炎”，結合搜索結果分析如下：

術語分解與解釋

該術語可能由以下醫學概念組合而成，需分别解釋：

腦脊髓：指同時涉及腦和脊髓的病變。
灰質：是中樞神經系統中神經元胞體聚集的區域。脊髓灰質炎（小兒麻痹症）即因病毒侵犯脊髓前角灰質運動神經元導緻癱瘓。
腦脊膜炎：通常指腦膜（覆蓋腦和脊髓的膜）的炎症，如流行性腦脊髓膜炎，由腦膜炎奈瑟菌引起，表現為化膿性腦膜炎。

綜合可能的疾病關聯

醫學上暫無“腦脊髓灰質腦脊膜炎”的标準術語，但推測可能涉及以下兩種疾病機制：

病毒性感染：如脊髓灰質炎病毒（侵犯脊髓灰質）同時引發腦膜炎症狀。脊髓灰質炎少數情況下可表現為腦炎或無菌性腦膜炎。
細菌性感染：如腦膜炎奈瑟菌引起的流行性腦脊髓膜炎，主要累及腦膜，但重症可能波及腦實質或脊髓。

典型症狀與傳播途徑

病毒性（如脊髓灰質炎）：通過糞-口途徑傳播，初期有發熱、嘔吐，後期可能肢體癱瘓。
細菌性（如腦膜炎球菌）：通過飛沫傳播，表現為高熱、頭痛、頸項強直，嚴重時可緻休克。

建議

若需進一步了解具體疾病，請确認：

是否為脊髓灰質炎合并腦膜炎（病毒性）？
或指流行性腦脊髓膜炎（細菌性）？

建議咨詢醫生明确診斷，并根據病原類型選擇疫苗預防（如脊髓灰質炎疫苗或腦膜炎球菌疫苗）。