腦積水喊叫英文解釋翻譯、腦積水喊叫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrocephalic cry

分詞翻譯：

腦積水的英語翻譯：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【醫】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

喊叫的英語翻譯：

cry out; outcry; shout; vociferate
【醫】 cry

專業解析

"腦積水"（nǎo jī shuǐ）在漢英醫學詞典中對應英文術語為hydrocephalus，指腦脊液在腦室系統内異常積聚，導緻顱内壓升高的病理狀态。該詞由"腦"（brain）、"積"（accumulate）和"水"（fluid）構成，字面意為"腦中積液"。患者可能出現頭痛、嘔吐、視乳頭水腫等症狀，嚴重時可引發意識障礙或神經功能損傷。

"喊叫"（hǎn jiào）對應英文shout/scream，指因劇烈疼痛、情緒激動或神經系統異常而發出的高聲反應。在腦積水病例中，嬰幼兒因顱縫未閉合，可能出現特征性的高調哭鬧（high-pitched cry），這是顱内壓增高的非特異性表現之一，需結合影像學檢查确診。

兩者組合表述"腦積水喊叫"時，特指由腦積水引發的異常發聲現象。根據《實用神經病學》（Practical Neurology），約12%的先天性腦積水患兒會出現持續性尖聲啼哭，這與腦幹受壓導緻的自主神經功能紊亂相關。臨床診斷需排除其他原因，如癫痫或代謝性疾病。

網絡擴展解釋

“腦積水”是一種因腦脊液分泌、循環或吸收異常導緻的腦室或蛛網膜下腔積液過多的疾病，而“喊叫”可能指患者因不適表現出的症狀。以下是詳細解釋：

一、腦積水的定義與病因

腦積水是由于腦脊液分泌過多、吸收障礙或循環受阻，導緻顱内腦脊液異常積聚的病症。常見病因包括先天性畸形、顱内感染、腦外傷、腫瘤或腦血管病變等。

二、患者“喊叫”的可能原因

嬰幼兒症狀表現
嬰兒無法用語言表達不適，可能通過哭鬧、煩躁、抓頭等方式反映顱内壓增高或頭痛。提到，嬰幼兒腦積水常伴隨“易激惹”狀态，表現為異常哭叫。
年長兒童及成人症狀
急性腦積水患者可能出現劇烈頭痛、嘔吐，可能因疼痛而呻吟或喊叫；慢性患者則可能因認知障礙或情緒異常出現行為改變。

三、腦積水的典型症狀

嬰幼兒：頭圍增大、前囟門飽滿、頭皮靜脈怒張、“落日目”現象（眼球下視）。
成人及兒童：頭痛、嘔吐、視力模糊、步态不穩、尿失禁等。

四、治療建議

需通過頭顱CT或MRI确診類型和病因。治療方法包括：

手術解除梗阻（如腫瘤切除、第三腦室造瘘術）；
腦脊液分流術（如腦室-腹腔分流術）；
減少腦脊液分泌（如脈絡叢電灼術）。

五、注意事項

“喊叫”并非腦積水的直接醫學術語，而是患者（尤其是嬰幼兒）對不適的反應。若發現相關症狀，應及時就醫檢查，避免延誤治療。

提示：以上信息綜合了多個權威來源，如需更完整内容可參考、2、3、6等。