脑积水喊叫英文解释翻译、脑积水喊叫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrocephalic cry

分词翻译：

脑积水的英语翻译：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【医】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

喊叫的英语翻译：

cry out; outcry; shout; vociferate
【医】 cry

专业解析

"脑积水"（nǎo jī shuǐ）在汉英医学词典中对应英文术语为hydrocephalus，指脑脊液在脑室系统内异常积聚，导致颅内压升高的病理状态。该词由"脑"（brain）、"积"（accumulate）和"水"（fluid）构成，字面意为"脑中积液"。患者可能出现头痛、呕吐、视乳头水肿等症状，严重时可引发意识障碍或神经功能损伤。

"喊叫"（hǎn jiào）对应英文shout/scream，指因剧烈疼痛、情绪激动或神经系统异常而发出的高声反应。在脑积水病例中，婴幼儿因颅缝未闭合，可能出现特征性的高调哭闹（high-pitched cry），这是颅内压增高的非特异性表现之一，需结合影像学检查确诊。

两者组合表述"脑积水喊叫"时，特指由脑积水引发的异常发声现象。根据《实用神经病学》（Practical Neurology），约12%的先天性脑积水患儿会出现持续性尖声啼哭，这与脑干受压导致的自主神经功能紊乱相关。临床诊断需排除其他原因，如癫痫或代谢性疾病。

网络扩展解释

“脑积水”是一种因脑脊液分泌、循环或吸收异常导致的脑室或蛛网膜下腔积液过多的疾病，而“喊叫”可能指患者因不适表现出的症状。以下是详细解释：

一、脑积水的定义与病因

脑积水是由于脑脊液分泌过多、吸收障碍或循环受阻，导致颅内脑脊液异常积聚的病症。常见病因包括先天性畸形、颅内感染、脑外伤、肿瘤或脑血管病变等。

二、患者“喊叫”的可能原因

婴幼儿症状表现
婴儿无法用语言表达不适，可能通过哭闹、烦躁、抓头等方式反映颅内压增高或头痛。提到，婴幼儿脑积水常伴随“易激惹”状态，表现为异常哭叫。
年长儿童及成人症状
急性脑积水患者可能出现剧烈头痛、呕吐，可能因疼痛而呻吟或喊叫；慢性患者则可能因认知障碍或情绪异常出现行为改变。

三、脑积水的典型症状

婴幼儿：头围增大、前囟门饱满、头皮静脉怒张、“落日目”现象（眼球下视）。
成人及儿童：头痛、呕吐、视力模糊、步态不稳、尿失禁等。

四、治疗建议

需通过头颅CT或MRI确诊类型和病因。治疗方法包括：

手术解除梗阻（如肿瘤切除、第三脑室造瘘术）；
脑脊液分流术（如脑室-腹腔分流术）；
减少脑脊液分泌（如脉络丛电灼术）。

五、注意事项

“喊叫”并非脑积水的直接医学术语，而是患者（尤其是婴幼儿）对不适的反应。若发现相关症状，应及时就医检查，避免延误治疗。

提示：以上信息综合了多个权威来源，如需更完整内容可参考、2、3、6等。