電子－核雙共振光譜學英文解釋翻譯、電子－核雙共振光譜學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 electron nuclear double resonance spectroscopy

分詞翻譯：

電子－核雙共振的英語翻譯：

【化】 electron-nuclear double resonance; ENDOR

光譜學的英語翻譯：

spectroscopy
【化】 spectroscopy
【醫】 spectroscopy

專業解析

電子－核雙共振光譜學（Electron-Nuclear Double Resonance Spectroscopy，簡稱 ENDOR）是一種結合電子順磁共振（EPR）和核磁共振（NMR）原理的高分辨率磁共振技術。其核心含義可拆解如下：

術語構成與漢英對應
- 電子 (Electron)：指探測未成對電子（如自由基、過渡金屬離子中的電子）的自旋狀态。
- 核 (Nuclear)：指探測與未成對電子相互作用的原子核（如 H, H, 3C, 4N, 5N, 1P 等）的自旋狀态。
- 雙共振 (Double Resonance)：指同時或交替使用兩種頻率的電磁輻射進行激發和探測。通常固定一個微波頻率激發電子自旋躍遷（EPR），同時掃描一個射頻頻率激發核自旋躍遷（NMR）。
- 光譜學 (Spectroscopy)：指通過測量物質對電磁輻射的吸收或發射，獲得關于物質結構、動态和環境的譜圖信息。
工作原理 ENDOR 的核心在于利用電子自旋與鄰近核自旋之間的超精細相互作用（Hyperfine Interaction）。在标準 EPR 中，這種相互作用導緻譜線展寬或分裂，有時難以解析。ENDOR 技術通過以下步驟克服這一限制：
- 首先，用特定微波頻率選擇性飽和（即讓上下能級粒子數相等）某個電子自旋躍遷。
- 然後，掃描射頻頻率。當射頻頻率與和該電子自旋耦合的核自旋的躍遷頻率共振時，會解除電子躍遷的飽和狀态。
- 此時，被解除飽電子躍遷信號強度會增強（或減弱），從而在射頻頻率上檢測到一個 ENDOR 信號。
- 最終得到的 ENDOR 譜圖直接反映了核自旋的躍遷頻率，其分辨率遠高于直接觀測的 EPR 超精細譜。
核心價值與應用 ENDOR 的主要優勢在于它能提供高分辨率的核超精細和四極矩耦合參數。這些參數對于解析以下信息至關重要：
- 分子結構：精确測定未成對電子周圍配位原子的種類、數量、距離和幾何構型。
- 電子分布：揭示未成對電子在分子軌道上的分布（自旋密度）。
- 氫鍵與質子化狀态：特别適用于探測與自由基或金屬中心相互作用的質子環境。
- 動态過程：研究分子運動、構象變化和化學反應機理。
- 應用領域：廣泛應用于化學（自由基化學、配位化學、催化）、生物學（金屬蛋白、光合作用中心、核酸自由基）、材料科學（半導體缺陷、催化劑表征）等領域。

權威參考文獻來源：

國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC) 金皮書 (Gold Book)：提供磁共振術語的标準定義，包括 ENDOR。其線上版本是化學術語的權威參考。來源：IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book)。
經典光譜學教材：如 Weil & Bolton 所著的 Electron Paramagnetic Resonance: Elementary Theory and Practical Applications (Wiley)，或 Atherton 所著的 Principles of Electron Spin Resonance (Ellis Horwood/Prentice Hall)，其中包含對 ENDOR 原理和應用的詳細闡述。來源：Weil & Bolton, Electron Paramagnetic Resonance; Atherton, Principles of Electron Spin Resonance。
專業綜述文章：發表在 Chemical Reviews, Accounts of Chemical Research, Physical Chemistry Chemical Physics (PCCP), Journal of Magnetic Resonance 等期刊上的綜述文章是了解 ENDOR 技術發展、最新進展和應用實例的權威來源。來源：相關領域的高影響力學術期刊（如 Chem. Rev., Acc. Chem. Res., PCCP, J. Magn. Reson.）。

網絡擴展解釋

電子－核雙共振光譜學（Electron-Nuclear Double Resonance Spectroscopy，簡稱ENDOR）是一種結合電子順磁共振（EPR）和核磁共振（NMR）技術的磁共振分析方法，主要用于研究同時具有電子自旋和核自旋的體系。

核心原理

雙共振機制
在恒定磁場下，系統被偏置于電子順磁共振（EPR）狀态，同時施加微波和射頻輻射場。通過調節射頻頻率，可觀測到電子順磁共振信號強度的變化，這種響應源于電子自旋與核自旋的相互作用。
動态核極化（DNP）
該技術通過增強核極化度，顯著提高核磁共振信號的檢測靈敏度，尤其在複雜分子體系分析中具有優勢。

主要應用

化學結構解析：例如在傅氏烷基化反應中，用于研究多環芳烴的生成機理。
材料與生物分子研究：通過增強信號靈敏度，輔助分析蛋白質、高分子材料等複雜體系的結構和動力學行為。

特點

高靈敏度：相比傳統EPR或NMR，能更精确探測電子與核自旋的耦合信息。
互補性：結合兩種共振技術，提供更全面的微觀相互作用數據。

如需進一步了解實驗細節或具體案例，可參考權威文獻或專業教材中的相關章節。