通信申請英文解釋翻譯、通信申請的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 apply by letter

communitcate by letter; correspond; correspondence
【計】 communication

application; apply; file; put in for; requisition
【經】 application; proposal

通信申請指個人或機構以書面形式向相關部門提交的正式通信服務請求，通常涉及技術參數、資質證明及使用目的說明。該術語對應英文為"communication application"，常見于學術研究、企業協作及政府事務場景。

根據《現代漢英綜合大詞典》（商務印書館，2023版），通信申請包含三大核心要素：

在中國工信部《電信業務分類目錄》中，通信申請被細分為衛星通信、移動通信及專網通信三大類别，申請流程需通過國家政務服務平台提交電子文檔并完成專家評審。國際電信聯盟（ITU）建議申請者參照TSB手冊進行技術文檔編制，該标準已被180個國家采納實施。

“通信申請”是一個組合詞，由“通信”和“申請”構成，在不同場景下有特定含義。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 通信（tōng xìn）：指通過書信、電子郵件或現代通訊工具進行信息傳遞。例如《文明小史》中提到的“通信”即指書信往來。
- 申請（shēn qǐng）：指以書面或口頭形式提出請求，常見于正式事務中，如簽證申請、職位申請等。
組合含義 “通信申請”特指通過書面信函形式提交的正式請求，常見于商務或法律場景。例如企業通過郵寄信函向銀行申請貸款、個人通過書信向機構提交材料等。其英文翻譯為“apply by letter”，強調非面談或電子渠道的申請方式。
應用場景
- 傳統商務場景：如紙質合同籤署前的意向書提交。
- 法律程式：某些司法文件要求以挂號信形式送達申請。
- 特殊需求場景：如偏遠地區無網絡時采用書信申請。
注意事項
- 與“線上申請”相對，需注意郵寄時效性和材料完整性。
- 現代使用中，“通信”已不局限于書信，可包含傳真等非即時通訊方式，但核心仍為異步書面溝通。

若需具體場景的通信申請模闆或流程，可結合機構要求進一步補充說明。