非人壽保險英文解釋翻譯、非人壽保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-life insurance

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

人壽保險的英語翻譯：

life insurance
【醫】 life insurance; life-insurance
【經】 insurance for life; insurance till death; life assurance
life insurance

專業解析

非人壽保險（Non-Life Insurance），在保險行業中又稱為財産保險（Property Insurance）或損害保險（Casualty Insurance），是指以財産及其相關利益、責任、信用等非人身為保險标的的保險類别。其核心功能在于補償被保險人因自然災害、意外事故等造成的經濟損失，而非針對人的生命或健康提供保障。

一、術語定義與核心特征

中文定義
根據中國保險行業協會《保險術語》标準，非人壽保險指“以財産及其有關利益、責任、信用為保險标的的保險”，與人壽保險形成明确區分。其保障範圍聚焦于物質損失、法律責任及財務風險補償。
英文對應術語
國際通用表述為"Non-Life Insurance" 或"Property and Casualty Insurance"（簡稱P&C Insurance）。例如：
- Property Insurance：保障有形資産（如房屋、設備）因火災、盜竊等導緻的損失。
- Casualty Insurance：覆蓋第三方責任風險（如交通事故賠償、職業過失責任）。

二、主要險種分類

根據中國銀保監會業務統計口徑，非人壽保險主要包括以下類型：

財産損失保險
保障固定資産與流動資産，如企業財産險、家庭財産險、工程險等。

責任保險
承保法律賠償責任，包括公衆責任險、産品責任險、雇主責任險等。

信用保證保險
涵蓋合同履約風險，如出口信用保險、貸款保證保險。

特殊風險保險
針對農業險、船舶險、航空航天險等專業領域設計。

三、行業定位與功能

非人壽保險是社會經濟風險管理的核心工具，具有以下特性：

經濟補償功能：通過賠付恢複被保險人的財務穩定（例：企業災後重建）。
社會管理職能：分散公共安全風險（如交強險強制投保制度）。
資本融通作用：保險資金投入基礎設施建設，支持實體經濟發展。

數據參考：2023年中國非壽險保費規模達1.4萬億元人民币（來源：國家金融監督管理總局年度報告），占全行業保費收入的45%，凸顯其在金融體系中的重要地位。

四、監管與标準化依據

中國非人壽保險業務嚴格遵循《中華人民共和國保險法》及配套法規，條款設計需符合銀保監會備案要求。行業術語定義以國家标準《保險術語（GB/T 36687-2018）》為基準，确保合同解釋的權威性與一緻性。

網絡擴展解釋

非人壽保險（又稱財産保險或一般保險）是與人壽保險相對應的概念，其核心是為財産、責任及特定人身風險提供保障。以下是詳細解釋：

一、定義與範疇

非人壽保險涵蓋除人壽保險外的所有保險類型，主要針對財産損失、責任風險及部分人身風險（如短期健康險、意外傷害險）。其保障對象包括個人或企業的財産、第三方責任等。

二、主要分類

財産損失險：如房屋保險、汽車保險，補償因意外事故（火災、盜竊、自然災害等）導緻的財産損失。
責任保險：包括雇主責任險、公衆責任險，賠償因疏忽行為需向第三方支付的賠償金。
健康與意外險：部分國家将短期健康險、意外險歸入非人壽保險範疇。
信用保險：保障因債務違約導緻的損失。

三、核心特點

短期性：保險期通常較短（如一年或更短）。
保費一次性繳納：合同成立以預收保費為前提，未出險則不退還保費。
風險隨機性：保險事故在保險期内隨機發生。
理賠時效：被保險人需在知道保險事故後2年内申請理賠，超期則失效。

四、與壽險的區别

維度	非人壽保險	人壽保險
保障對象	財産、責任、短期人身風險	人的壽命及長期健康
保險期限	短期（通常≤1年）	長期（數年或終身）
保費處理	未出險不退費	可能涉及儲蓄或投資功能
法律依據	《保險法》第26條（2年時效）	側重長期合同條款

五、行業現狀

全球非人壽保險市場規模已達數萬億美元，受益于新興市場發展和成熟市場的穩定需求。中國市場中，財産險和意外險是主要增長點。

如需更完整信息，可參考來源：豆丁網行業報告、慧擇保險網、律圖法律知識等。