使成為公民英文解釋翻譯、使成為公民的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 citizenize

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

成為的英語翻譯：

came; come off; get; go; turn into
【法】 become

公民的英語翻譯：

burgher; citizen; civics; freeman; people
【法】 citizen; civics; civilian; denizen; freeman; people; plebs

專業解析

"使成為公民"是法律術語中"naturalize"或"grant citizenship"的漢譯對應表達，指通過法定程式賦予非本國出生者以公民身份及其相關權利的法律行為。根據《聯合國公民權利與政治權利國際公約》第24條，該過程需遵循非歧視原則，确保申請者滿足法定居住年限、語言能力及文化認同等基本要求。

在具體實踐中，該術語包含兩個核心要素：

法律賦權程式：需經主權國家移民管理部門審批，如中國的《國籍法》第7條規定外國人可通過申請程式獲得中國國籍，美國移民局(USCIS)要求申請人通過歸化考試；
權利義務轉換：依據《公民權利法案》要求，新公民須宣誓效忠憲法，同時完整享有選舉權、社會保障等法定權益，承擔納稅、兵役等公民義務。

社會學層面，牛津大學移民研究中心指出該過程體現社會包容機制，通過公民身份測試等環節促進文化融合。哈佛法學院移民政策數據庫顯示，全球83%的國家設有歸化入籍制度，但具體語言測試标準存在顯著差異。

網絡擴展解釋

“使成為公民”這一表述通常指通過法律程式賦予某人公民身份的過程，即授予其國籍并使其享有相應權利與義務。以下是詳細解釋：

法律基礎
根據《中華人民共和國憲法》規定，公民身份的核心條件是擁有中國國籍。因此，“使成為公民”的本質是授予個體國籍，使其符合國家法律對公民的定義。
實現方式
- 出生取得：通過屬地（出生地）或屬血（父母國籍）原則自動獲得公民身份。
- 歸化入籍：非本國出生者通過申請、滿足居住年限、語言能力等條件後，經法律程式獲得國籍。例如，中國《國籍法》規定外國人可通過審批加入中國籍。
權利與義務的賦予
成為公民後，個體依法享有選舉權、被選舉權等政治權利，同時需履行納稅、服兵役等義務，并在法律面前與其他公民平等。
與其他概念的區分
- 公民（Citizen）：強調國籍和法定身份，區别于僅指居住者的“居民”（Resident）或未涉及權利義務的“國民”（National）。

“使成為公民”是通過法律途徑賦予國籍的行為，其核心是建立個體與國家的法定聯繫。具體程式因國家法律而異，需符合各國對國籍取得的規定。