英語翻譯：

【醫】 segidigitate; sexdigitate; sexidigital

分詞翻譯：

六的英語翻譯：

hexad; six
【醫】 hex-

指的英語翻譯：

depend on; digit; finger; indicate; point
【醫】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

專業解析

"六指的"是一個形容詞短語，用于描述人或動物天生或後天擁有六根手指或腳趾的生理特征。其核心含義和英文對應表達如下：

1. 核心含義與英文翻譯：

   • 中文釋義： 指手或腳上長有六個指頭（趾頭）的。這是一種先天性畸形（多指畸形）或後天異常的表現。
   • 英文對應詞：
     • hexadactylous /ˌheksəˈdæktɪləs/：這是最專業、最準确的醫學術語，源自希臘語詞根 hexa- (六) 和 daktylos (手指/腳趾)。
     • six-fingered：這是更通俗、更直接的描述性表達，特指手有六指。
     • six-toed：同理，特指腳有六趾。
   • 因此，"六指的" 可以翻譯為：hexadactylous, six-fingered (特指手), six-toed (特指腳)。

2. 詞源與構成分析：

   • 中文： "六指" 由數詞 "六" 和名詞 "指" (這裡泛指手指或腳趾) 構成。"的" 是形容詞後綴，表示屬性。
   • 英文 (以 hexadactylous 為例)： 由希臘語前綴 hexa- (意為 "六") 和詞根 dactyl(o)- (意為 "手指" 或 "腳趾") 加上形容詞後綴 -ous (表示 "具有...特性的") 構成。

3. 用法示例：

   • 中文：那個嬰兒出生時被發現是六指的。
   • 英文：The newborn baby was found to behexadactylous /six-fingered on one hand.

權威性參考來源（建議鍊接）：

• 《牛津英語詞典》 (Oxford English Dictionary - OED)： 最權威的英語詞典，提供詳盡的詞源、定義和曆史用法。您可以搜索 "hexadactylous" 或 "polydactyly" (多指/趾畸形的總稱)。 (訪問鍊接通常需要訂閱，但可查找其線上版或圖書館資源)。
• 《韋氏醫學詞典》 (Merriam-Webster Medical Dictionary)： 提供準确的醫學術語定義。搜索 "hexadactylous" 或 "polydactyly"。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/medical)
• 美國國立衛生研究院 - 遺傳與罕見病信息中心 (NIH - Genetic and Rare Diseases Information Center - GARD)： 提供關于多指/趾畸形 (Polydactyly) 的權威醫學信息，解釋了其成因、類型等。 (鍊接：https://rarediseases.info.nih.gov/diseases/10444/polydactyly)
• 《現代漢語詞典》： 中國最權威的現代漢語詞典，提供"六指"的标準釋義。 (通常為實體書或授權線上平台，如 商務印書館官網 或 知網工具書庫)。

網絡擴展解釋

“六指”一詞在漢語中有兩層主要含義，具體解釋如下：

一、古代文獻中的空間概念

指上下四方（即三維空間的六個方向），常見于哲學或文學語境。例如：

• 《荀子·儒效》提到“宇中六指謂之極”，楊倞注解為“上下四方”。
• 宋代蘇舜欽在《地動聯句》中用“六指忽搖拽”形容地震時空間的震動。

二、生理學上的先天性畸形

指手或腳長有六個指頭，屬于顯性或隱性遺傳疾病，可能影響手部功能與美觀：

• 《隋書》記載疏勒國王“手足皆六指”，且子嗣若非六指則無法存活。
• 現代醫學認為，六指可能與遺傳基因或孕期環境因素相關，需通過手術矯正。

補充說明

• 遺傳特點：父母攜帶隱性基因時，即使自身無六指，子女也可能出現此症狀。
• 治療建議：新生兒六指可通過整形外科手術修複，最佳治療時間需根據骨骼發育情況評估。

如需進一步了解醫學處理方案，建議咨詢專業醫生。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】