耐用期英文解釋翻譯、耐用期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 durability period

be able to bear or endure

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

在漢英詞典語境中，"耐用期"對應的英文術語為"durability period"或"service life"，指産品在正常使用條件下保持預期功能的時間長度。該術語包含三個核心維度：

技術定義
指産品從投入使用到性能衰退至臨界值的時間跨度，其判定依據通常基于行業測試标準（如ISO 20671:2019耐久性測試通用要求，涵蓋機械磨損、材料老化等量化指标。
應用場景
常見于制造業技術文檔（ASTM F963-17玩具安全标準和商業合同條款，用于界定質保範圍。例如歐盟REACH法規要求化學品包裝必須标注"耐用期"（ECHA官方術語數據庫。
法律内涵
中國《産品質量法》第26條将"耐用期"作為判斷産品缺陷的時間基準（國家市場監督管理總局公報，超過該期限的性能問題不構成質量責任。

“耐用期”通常指物品在正常使用條件下能夠保持功能完整、性能穩定的預期時間範圍。以下是綜合相關信息的解釋：

耐用期是衡量産品耐久性的時間指标，表示物品從開始使用到出現顯著性能下降或無法滿足基本需求的時間跨度。例如，提到耐用消費品（如家電、家具）的預期壽命通常超過三年。

耐用期并非絕對值，實際使用中可能因個體差異（如使用頻率、意外損壞）縮短或延長。建議參考産品說明書并結合實際維護情況評估。

如需了解具體産品的耐用期，可查看廠商提供的質保說明或行業标準文件。