箭袋英文解釋翻譯、箭袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quiver

arrow

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

箭袋（quiver）是傳統射箭用具中用于收納和攜帶箭矢的容器，其漢英釋義及文化内涵可從以下角度解析：

基本定義與結構
在漢語中，“箭袋”指皮質、木質或布制筒狀容器，通常可懸挂于腰側或背部，設計包含分隔層以防止箭矢相互碰撞。英語對應詞“quiver”源自古法語“quivre”，原意為“容器”，現專指箭矢收納工具（來源：《牛津英語詞典》）。
曆史演變
考古證據顯示，中國商周時期青銅箭袋已配備皮質懸挂裝置，而歐洲中世紀箭袋多采用桦樹皮制作。日本傳統箭袋“靫（utsubo）”則發展出漆器裝飾工藝（來源：大英百科全書弓箭史條目）。
現代應用
現代競技射箭使用的碳纖維箭袋已具備模塊化設計，世界射箭聯合會（World Archery Federation）規定比賽用箭袋需滿足長度标準化與快速取用要求（來源：世界射箭聯合會器材規範文件）。
文化象征
在文學隱喻中，“箭袋”常被引申為資源儲備，如《舊約·詩篇》127:4記載“少年時所生的兒女，好像勇士手中的箭，箭袋充滿的人便為有福”，賦予其精神力量儲備的象征意義（來源：聯合聖經公會譯本注釋）。

“箭袋”是用于存放箭矢的容器，其含義可從多個角度解析：

1. 基本定義
箭袋（拼音：jiàn dài）指裝箭的袋子，古代多由皮革或布料制成，便于攜帶和取用箭支。其别稱包括“箭壺”、“箭房”等，常見于軍事或狩獵場景。

2. 應用場景

3. 相關詞彙擴展

總結
箭袋既指實體容器，也在現代語境中衍生出遊戲裝備功能。其名稱因時代和語境變化，但核心功能始終圍繞箭矢存儲與快速取用。