母性的英文解釋翻譯、母性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 maternal

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

"母性的"是一個形容詞，用于描述與母親身份、本能、情感或特質相關的事物。在漢英詞典中，其核心釋義和用法如下：

母性的（mǔ xìng de）

基本含義：指母親特有的性質、本能或情感，強調與生育、養育、保護後代相關的天然特質。
英語直譯：Maternal（形容詞），指與母親相關的、母性的。
- 例：母性的本能 → Maternal instinct
近義表達：
- Motherly（形容詞）：側重母親般的慈愛、關懷行為。
  例：母性的關懷 → Motherly care
- Motherlike（形容詞）：類似母親的特性。

生物學與情感層面
"母性的"強調女性作為母親的自然屬性，如保護、哺育、犧牲精神等本能反應。例如：

"她在危機中展現出強烈的母性的保護欲。"
（She showed a strongmaternal protective instinct in the crisis.）
社會文化延伸
可比喻非血緣關系的關懷行為，如：

"她對孤兒流露出的母性的溫柔令人動容。"
（Hermotherly tenderness toward the orphans was touching.）
與近義詞辨析
- 母性的（Maternal）：側重血緣關系的天然屬性（如母性本能）。
- 母親的（Mother's）：僅表示所屬關系（如母親的禮物 → Mother's gift）。
- 母愛的（Motherly）：強調行為表現中的慈愛特質。

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義"Maternal"為："與母親相關的；母性的"，并标注其拉丁詞根 mater（母親）。

來源：牛津大學出版社（未提供鍊接，建議通過官方平台查詢）。
《朗文當代高級英語辭典》
将"Motherly"解釋為："像母親般慈愛的"，例句強調行為特質。

來源：培生教育出版集團（未提供鍊接，可訪問權威圖書館數據庫獲取）。
《現代漢語詞典》（第7版）
對"母性"的釋義為："母親愛護子女的本能"，其形容詞形式即"母性的"。

來源：商務印書館（未提供鍊接，實體書或官方平台可查）。

正式語境：優先使用"Maternal"（如學術論文、醫學領域）。
文學或日常表達：可選用"Motherly"以增強情感色彩。
常見搭配：
- 母性的光輝（Maternal radiance）
- 母性的犧牲（Maternal sacrifice）
- 母性的直覺（Maternal intuition）

（注：因未搜索到可直接引用的線上權威鍊接，來源信息基于公認詞典出版物，确保内容符合原則。）

母性指母親愛護子女的本能，是一種深沉而無私的情感，通常與保護和關懷相關聯。以下是詳細解釋：

母性源于母親對子女的天然愛護，表現為無條件的付出和保護欲。這一概念不僅限于人類，也存在于動物界，例如雌性動物哺育幼崽的行為。

如需進一步了解相關文學作品或心理學研究，中的來源信息。