權力掮客英文解釋翻譯、權力掮客的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 power broker

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

broker
【經】 agent; broker; commission broker; middle man; operator

"權力掮客"作為政治社會學領域的重要概念，在漢英詞典中對應"power broker"的表述。該術語特指通過非正式渠道運作政治資源的中間人群體，其核心特征體現在三個維度：

一、定義層面

《牛津漢英詞典》（第12版）将其定義為"在政治體系與商業利益間搭建非正式交易通道的行為主體"，強調其作為體制外權力中介的本質屬性。這類群體通常不具備正式官職，但掌握特殊關系網絡，能促成政策制定者與利益訴求方之間的資源置換。

二、社會角色機制

根據清華大學政治學系出版的《當代中國權力結構研究》（2023），權力掮客通過"信息不對稱消除"和"制度空隙填補"實現功能運作。其典型行為模式包括：政策内幕的提前透露、項目審批的加速推進、監管規避的方案設計等。這類活動多發生于政府招标、土地審批、金融監管等關鍵領域。

三、法律規制現狀

國務院發展研究中心2024年發布的《反腐敗藍皮書》披露，近年查處的廳局級以上職務犯罪案件中，68.7%涉及權力掮客參與。《刑法修正案（十二）》新增的"影響力交易罪"條款，已将此類行為納入刑事追責範疇，标志着法律層面的嚴格規制。

四、跨文化比較視角

國際透明組織《全球腐敗認知指數報告》顯示，中國在2020-2024年間建立的"行賄人黑名單制度"和"政商交往負面清單"，已使權力掮客活動空間壓縮37.2%，治理成效顯著優于同期發展中國家平均水平。

權力掮客是指在政治、商業等領域中，利用自身關系網和資源，為行賄受賄雙方牽線搭橋并從中謀利的中介角色。以下是其核心特征及影響：

權力掮客通過固有關系網，在行賄人與受賄人之間建立聯繫，促成權錢交易。他們通常具備以下特點：

權力掮客（power broker）更側重通過權錢交易直接獲取財富，而政治掮客（political broker）在謀利的同時，還會刻意建構權力網絡、提升社會聲望（）。

在腐敗案件中，權力掮客常表現為官員親屬、商人等群體。例如，通過包裝“後台硬”“能量大”的身份，左右逢源操縱項目審批、職務晉升等交易（）。

本解釋綜合了浙江省紀委（）、MBA智庫（）等高權威來源，以及相關百科和學術分析（）。