牧師的英文解釋翻譯、牧師的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clerical; pastoral; ecclesiastic; reverend

牧師住宅管轄區通常由教會提供給牧師的正式寓所；教區長的管轄區
The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory.

division; example; master; model; teacher

在漢英詞典中，"牧師的"對應英文形容詞"pastoral"，主要包含以下三層含義：

宗教職能屬性
指基督教神職人員（牧師）與教會事務相關的職責特性。例如"pastoral duties"（牧師職責）包含主持禮拜、施行聖禮、提供靈性指導等專業宗教活動。
牧靈關懷範疇
描述牧師對信徒群體的靈性關懷與輔導工作，如"pastoral care"（牧靈關懷）特指通過探訪、心理咨詢等方式幫助信徒解決精神困擾的實踐行為。
文學隱喻延伸
在英語文學語境中，該詞衍生出"具有牧歌特質的"比喻義，如彌爾頓在《利西達斯》中使用的"pastoral imagery"（牧歌意象），此類用法源于古代歐洲将牧師與田園守護者形象相關聯的文化傳統。

“牧師”一詞的含義可從以下方面綜合解析：

基督新教神職人員
指新教（如長老會、路德宗等）中負責主持宗教儀式、管理教務的專職人員，拉丁文為“pastor”（牧羊人），象征其引導信徒的職責。
- 主要職能：講道布教、主持禮拜/聖餐、信徒靈性輔導、教會事務管理。
- 任命要求：需接受神學教育并通過教會認證。
與天主教稱謂的區别
不同于天主教的“神父”（priest）或“神甫”（monsignor），新教強調信徒與上帝直接溝通，牧師僅作為引導者而非中介。

注：以上信息綜合自權威詞典及宗教釋義，如需完整定義可參考《漢典》《查字典》等來源。