英语翻译：

Gaucho; herd; rancho

相关词条：

1.gaucho  2.herder  3.rancho  4.herd  5.herdman  6.herdsman  7.shepherd  

例句：

1. 肥沃的草地吸引了牧人。
   Lush grasslands beckoned the herdsman.
2. 牧人睡，豺狼肥。
   Ill herd make fat wolves.
3. 牧人放牧着一群牲畜。
   The herdsman looks after a herd of animals.

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

牧人的汉英词典释义

一、汉语释义

牧人指从事放牧牲畜职业的人，特指在草原、牧场等环境中管理牛羊等家畜的劳动者。该词带有田园意象，常见于文学作品中，如《诗经·小雅》中“牧人乃梦，众维鱼矣”即描绘古代畜牧场景。来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）[无有效链接]；《诗经》文学佐证[无有效链接]。

二、英语对应释义

1. Herdsman

   • 核心义：管理牛群、羊群等大型牲畜的放牧者。
   • 例："The herdsman guided the cattle to fresh pasture."
   • 来源：《牛津英汉双解词典》（Oxford Chinese Dictionary）[无有效链接]。

2. Shepherd

   • 特指放牧羊群的人，隐含“守护”意味，常见于宗教文化（如基督教中“Good Shepherd”喻指耶稣）。
   • 例："The shepherd guarded his flock from wolves."
   • 来源：《韦氏词典》（Merriam-Webster）[无有效链接]；宗教文化背景参考《圣经》[无有效链接]。

三、文化与社会角色

牧人在游牧社会中承担经济生产核心角色，兼具生态管理者身份。传统中，其职责包括：

• 牲畜管理：放牧、繁殖、疾病防治；
• 资源协调：根据季节迁移牧场，维持草场可持续性；
• 文化象征：代表自由、自然的生活方式，如蒙古族“牧歌”文化。

  来源：人类学研究《游牧社会的生态智慧》[无有效链接]；民俗文化资料《中国少数民族牧业志》[无有效链接]。

四、相关术语扩展

• Pastoralist（牧业从业者）：涵盖更广泛的畜牧职业群体，包括牧场主、游牧民族等。
• Ranch Hand（牧场工人）：侧重受雇于牧场的劳动力。

  来源：《英汉大词典》（陆谷孙主编）[无有效链接]。

---

注：因未检索到可验证的在线权威链接，释义来源均标注纸质词典及学术文献名称。建议通过图书馆或学术数据库查阅原始资料以获取完整信息。

网络扩展解释

“牧人”一词在汉语中具有多重含义，具体解释如下：

1.古代官职

• 管理民事的地方官：最早见于《尚书·立政》，指文王时期设立的治理民众的官职，负责地方行政事务。孔颖达注疏中提到“牧养民之夫”，强调其管理职能。
• 《周礼》中的官职：隶属于地官系统，主要负责畜牧事务，如《周礼·地官·牧人》记载其职责为“掌牧六牲而阜藩其物”（管理六畜并繁育其种类）。

2.放牧牲畜的人

• 现代常用义指以放牧牛、羊等牲畜为职业的人，如《诗经·小雅·无羊》中“牧人乃梦，众维鱼矣”，描写牧人梦境与放牧生活。
• 例句参考：“衰老和死亡驱逐众生的生命，宛如牧人拿着棍子赶着牛群到牧场。”

3.引申含义

• 治民者：如《文选·潘岳<马汧督诔>》中“牧人逶迤，自公退食”，李善注引《国语》解释为治理百姓的官员。
• 宗教引申：在基督教语境中，“牧人”可象征牧师或长老，比喻引导信徒的灵性角色。

其他补充

• 英文对应词包括shepherd（牧羊人）、herd（牧群）等。
• 部分文献中，“牧人”也代指草原上的游牧民族，如“黑马牧人书”等专有名词。

“牧人”一词从古代官职到现代牧民均有涵盖，兼具历史与实用双重意义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留牵开器不等价交换侧金盏花苦甙侧丝的对齐功能反射消失缝线钳给水预热器观测栏回转搅拌器货物吞吐量假孕虫晶碱可变动预算两侧瘫的莲花磷酸葡萄糖变位扒手品格证据前列腺囊嵌套处理机球蛋白锌胰岛素溶胀三磷酸腺苷酶陶醉感特别提款权帐户脱机复制设备委付位觉