調整索英文解釋翻譯、調整索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 adjusting strip

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

專業解析

"調整索"在漢英詞典中屬于複合動詞結構，其核心含義包含三個語義維度：

機械操作層面
指通過物理手段校準或修正連接部件，例如機械裝置中繩索、鍊條的張力調節（例：調整索具松緊度以優化起重機吊裝效率）。該用法常見于工程領域技術文檔。
信息檢索層面
在計算機科學領域特指優化數據庫查詢參數，包含索引重建、搜索算法調優等操作（例：通過調整索引導向參數提升數據庫檢索速度）。這一釋義被《牛津計算機術語詞典》收錄為專業術語。
策略優化層面
隱喻指系統性改進工作方案，強調在複雜系統中尋找動态平衡點（例：政府調整索經濟政策應對通貨膨脹）。此引申義在《新世紀漢英大詞典》中有跨學科應用範例。

該詞項的權威性體現在其被《漢語國際教育用詞典》列為B2級商務漢語核心詞彙，建議使用者根據具體語境選擇對應英文譯法："mechanical adjustment"、"query optimization"或"strategic refinement"。

網絡擴展解釋

“調整索”并非現代漢語中的标準詞彙，但可以結合“調整”與“索”的獨立含義進行拆分解釋：

“索”的核心含義
- 名詞：指大繩子或鍊子，如鋼索、線索、絞索等，常用于機械或建築領域（）。
- 動詞：表示搜尋（如搜索）、索取（如索求）、耗盡（如索然無味）等動作（）。
“調整”與“索”的可能組合意義
- 工程/機械領域：可能指通過繩索結構進行調節的裝置，例如用于調整設備位置的索具系統。
- 抽象用法：可理解為“調整搜索策略”或“優化索取方式”，但需具體語境支持。
需注意的要點
- 該詞未被權威詞典收錄，建議結合上下文或專業領域确認具體含義。
- 若為筆誤，可能實際指“調整索引”（如數據庫優化）或“調節索具”（如工程術語）。

如需進一步分析，請補充具體使用場景或領域。