母國的英文解釋翻譯、母國的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

metropolitan

分詞翻譯：

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

“母國的”是漢語中用于描述與個人原生國家或文化根源相關事物的形容詞，其核心含義指向血緣、文化或情感層面的祖國歸屬。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，“母國”指代“一個人的祖國或祖先所來源的國家”，後綴“的”構成形容詞結構，常見于書面語及正式語境。

從漢英對照視角分析，該詞在《牛津漢英詞典》中被譯為“motherland's”或“of one's ancestral country”，強調國家身份認同中的情感紐帶與曆史淵源。例如在短語“母國的語言”中，對應英文表達為“the language of one's motherland”，特指代際傳承的語言文化遺産。

該詞的語義邊界包含三個維度：

地理範疇：指代個人出生或家族起源的國家領土
文化認同：承載飲食、節慶、藝術等非物質遺産載體
情感投射：常用于海外僑胞表達鄉愁的修辭語境

在跨文化交際研究中，“母國的”與英文“native country's”存在細微差異：前者更側重血緣傳承的不可替代性，後者則可包含移民後代的出生國屬性。這種差異在《劍橋漢英雙語詞典》的詞條比較中有具體例證說明。

現代語料庫數據顯示，該詞在學術論文中的使用頻率較日常對話高47%（基于國家語委現代漢語語料庫統計），多出現于人類學、社會學領域的文化身份研究文獻。

網絡擴展解釋

“母國”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解析：

1.基本定義

核心含義：指一個人出生或長期生活的國家，即“祖國”或“本國”。常用于描述個人與國家的情感紐帶，如僑胞對祖國的忠誠。
比喻意義：将國家比作“母親”，強調國家如母親般給予人民生命、文化根源和身份認同。

2.語境與用法

曆史背景：常見于殖民地或移民語境，如孫中山提到殖民地人民對“母國”的權利訴求。
現代應用：多用于文學或正式場合，表達對祖國的深厚情感，例如郭沫若作品中“回母國”的描述。

3.語言信息

發音與拼音：拼音為mǔ guó，注音符號為ㄇㄨˇ ㄍㄨㄛˊ。
英文翻譯：可譯為mother country 或country of origin。

4.相關表達

近義詞：祖國、故國、本國。
反義詞：他國、異國。

5.文化内涵

情感象征：強調個人與國家的血緣和文化聯繫，如“母國”承載着民族曆史與集體記憶。
身份認同：常用于強調海外華人對中華文化的歸屬感。

如需更詳細的例句或曆史用例，可參考孫中山《中國内亂之因》、郭沫若《海濤集》等文獻來源。