肋間神經阻滞麻醉英文解釋翻譯、肋間神經阻滞麻醉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intercostal anesthesia

分詞翻譯：

肋的英語翻譯：

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

神經阻滞麻醉的英語翻譯：

【醫】 nerve blocking anesthesia

專業解析

肋間神經阻滞麻醉（Intercostal Nerve Block Anesthesia）是一種針對肋間神經進行的局部麻醉技術，主要用于胸壁手術或肋骨骨折的鎮痛治療。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及醫學應用：

一、術語定義

中文全稱
肋間神經阻滞麻醉

解析："肋間"指肋骨間隙，"神經阻滞"表示通過藥物阻斷神經信號傳導，"麻醉"指痛覺消失狀态。
英文對應
Intercostal Nerve Block Anesthesia

詞源分解：
- Intercostal（肋間的）：源自拉丁語 inter（之間）+ costa（肋骨）
- Nerve Block（神經阻滞）：阻斷神經沖動的傳導
- Anesthesia（麻醉）：希臘語 an-（無）+ aisthēsis（感覺）

二、操作原理

在超聲或解剖标志引導下，将局部麻醉藥（如利多卡因、布比卡因）注射至肋間神經周圍的筋膜間隙，阻斷痛覺傳導至脊髓。單次注射可持續4-12小時鎮痛。

三、臨床應用

適應症
- 肋骨骨折急性鎮痛（證據等級：ⅠA）
- 胸腔鏡手術術後鎮痛
- 乳腺或胸壁腫瘤切除的輔助麻醉
禁忌症
- 穿刺部位感染
- 凝血功能障礙（INR>1.5）
- 局麻藥過敏史

四、權威參考文獻

解剖定位标準
《Gray's Anatomy》第42版：肋間神經走行于肋骨下緣的神經血管束内，T3-T11神經支配胸壁感覺。
操作指南
美國區域麻醉協會（ASRA）2023版指南建議：超聲引導可降低氣胸風險至<0.1%。
臨床療效
《麻醉學》（Anesthesiology）研究證實：與靜脈鎮痛相比，阻滞技術降低40%阿片類藥物用量（PMID: 35170563）。

五、中英對照關鍵概念

中文術語	英文術語
肋間神經	Intercostal nerve
神經血管束	Neurovascular bundle
感覺阻滞	Sensory blockade
胸膜穿透	Pleural puncture
局麻藥毒性	Local anesthetic systemic toxicity (LAST)

注：參考文獻來源詳見美國國家醫學圖書館（PubMed）、臨床指南數據庫（Guideline Central）及權威醫學教材。

網絡擴展解釋

肋間神經阻滞麻醉是一種通過局部麻醉藥物阻斷肋間神經傳導的醫療技術，主要用于緩解或消除胸壁及上腹部區域的疼痛。以下從多個維度綜合解釋該技術：

1.定義與原理

肋間神經阻滞麻醉是将局部麻醉藥（如羅哌卡因）注射到肋間神經周圍，通過阻斷神經信號傳遞，實現鎮痛或麻醉效果。

解剖基礎：肋間神經沿肋骨下緣的肋間溝走行，支配胸壁、上腹部皮膚及肌肉的感覺與運動。
作用機制：藥物注入後擴散至神經周圍，抑制沖動傳導，暫時阻斷疼痛信號上傳至大腦。

2.操作方法

體位：患者取側卧位或俯卧位，暴露操作區域。
定位：
- 體表标志法：以肋骨為标志确定目标肋間隙。
- 超聲引導：實時顯示神經及血管位置，提高精準度。
穿刺注藥：穿刺針觸及肋骨後稍向肋骨下緣移動，回抽無血或氣體後注入局麻藥。

3.適應症

疼痛治療：肋骨骨折、胸壁挫傷、帶狀疱疹後神經痛。
術後鎮痛：胸部或上腹部手術後鎮痛，如開胸手術。
診斷用途：鑒别内髒痛與腹壁痛。

4.風險與禁忌症

主要風險：
- 氣胸（因鄰近胸膜）。
- 局麻藥毒性反應（需控制藥物劑量與濃度）。
禁忌症：穿刺部位感染、凝血功能障礙、嚴重心肺疾病。

5.優勢與注意事項

優勢：操作簡便、鎮痛效果顯著、并發症少。
注意事項：需由專業醫生操作，術後需監測呼吸及局部反應。

總結來說，該技術通過精準阻斷神經傳導實現鎮痛，適用于多種急慢性疼痛場景，但需嚴格評估適應症及風險。如需更詳細操作規範，可參考臨床指南或權威文獻。