
在漢英詞典視角下,“起始位置”是一個複合名詞,其核心含義可拆解為“起始”(beginning/initial)與“位置”(position/location),具體釋義如下:
起始位置(qǐshǐ wèizhì)指事物開始或發端的具體地點、時間點或邏輯起點。其英譯對應:
來源:《現代漢語詞典》(第7版)、《牛津高階英漢雙解詞典》
計算機科學
指數據結構的首個元素索引(如數組索引0),或程式執行的入口地址。
例:"指針指向内存的起始位置。"
→ "The pointer points to the starting position of the memory."
來源:《計算機科學導論》(清華大學出版社)
數學與物理學
描述坐标系的原點(如笛卡爾坐标系中的 (0,0) 點),或運動軌迹的初始坐标。
公式:$text{位移} = int{t{text{起始}}}^{t_{text{結束}}} v(t)dt$
來源:《大學物理》(高等教育出版社)
工程與設計
指機械部件的裝配基準點,或建築圖紙的定位參考線。
例:"以A軸為起始位置進行施工放樣。"
→ "Set out construction with Axis A as the initial position."
來源:《建築工程制圖規範》(GB/T 50104-2010)
“起始位置:initial position; starting point.”
“Origin: the point where something begins.”
中文用例 | 英文翻譯 | 適用領域 |
---|---|---|
光标移至文本起始位置 | Move cursor to text origin. | 計算機操作 |
車輛從起始位置加速 | The vehicle accelerates from its starting point. | 運動力學 |
DNA序列的起始位置 | Start codon position in DNA. | 分子生物學 |
注:以上釋義綜合語言學與跨學科用例,确保學術嚴謹性。專業術語定義均引自權威出版物,未提供鍊接處因紙質文獻無直接數字資源,讀者可通過ISBN或标準號檢索原文。
“起始位置”是一個在不同領域中常見的術語,其核心含義通常指某個過程、結構或序列的起點或初始點。以下是具體解釋:
暗笑奧索拉明白喉性炎本德法當量比例定律定址結構多數領導二十級基費爾米能階副凝集素高跨導孿生管功能生化工事滑石陶瓷貨櫃裝卸站及反閘棘輪聯動近事記憶覺悟令郎零批離子電導媒母液罐内衣泡治數理邏輯屬于法庭的天然免疫性未結清期貨合同