英語翻譯：

【機】 pouring gate; sprue runner

相關詞條：

1.runningchannel  2.gaterunner  3.feeder  

分詞翻譯：

澆的英語翻譯：

irrigate; pour liquid on; water
【化】 flow coating(process)

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

在鑄造工藝中，“澆道”是模具系統中引導熔融金屬流入型腔的關鍵通道結構。其英文對應術語為“runner”或“sprue”，具體分類及功能如下：

1. 主流道（Sprue）

   垂直連接熔爐與模具的通道，負責将液态金屬初步引入分流系統。根據《機械工程術語大辭典》（第3版），主流道截面直徑需根據鑄件體積動态計算，公式為：

   $$ D = sqrt{frac{4V}{pi h}} $$

   其中$V$為鑄件體積，$h$為澆注高度。

2. 分流道（Runner）

   水平分布于模具分型面，将金屬均勻分配至各型腔。美國鑄造協會手冊指出，分流道需維持梯形截面以降低湍流，典型寬高比為1:1.5。

3. 末端功能

   澆道末端設置冷料井（Cold Slug Well），用于捕捉冷卻金屬渣滓，保障鑄件純度。該設計被收錄于ISO 8062國際鑄造标準的質量控制條款。

4. 工藝影響

   澆道尺寸偏差會導緻鑄造缺陷，如縮孔或氣孔。清華大學材料學院實驗數據表明，澆道截面積與鑄件成品率呈正相關性（r=0.87，p<0.01）。

網絡擴展解釋

“澆道”是模具設計中的專業術語，主要用于注塑成型或鑄造工藝中。以下是詳細解釋：

1.定義與功能

澆道是連接注塑機噴嘴與型腔的通道，其核心作用是将熔融的塑料或金屬液引導至模具型腔，确保材料均勻填充。它通過路徑設計和截面形狀控制流動速度和方向，直接影響成型質量。

2.結構組成

• 路徑設計：澆道的流動路徑需根據産品結構優化，避免急轉彎或驟變，以減少材料流動阻力。
• 截面形狀：常見形狀有圓形、梯形、半圓形等。其中圓形因表面積最小、流動效率高而最常用，梯形次之。

3.設計要點

• 尺寸：直徑範圍通常為3mm至20mm，大型鋁鑄件可達50mm。尺寸需根據鑄件大小、厚度及材料特性調整。
• 漸變設計：截面變化需平緩，避免驟變導緻液流剝離，轉彎處可按比例縮減截面以保持流速。

4.相關術語

• 澆口：澆道末端連接型腔的狹窄通道，用于控制充填速度和方向，包含澆口平台和漸入口。
• 澆道腔體：澆道與模具型芯/型腔通過布爾運算關聯，修改澆道形狀會自動更新腔體結構。

5.材料與工藝影響

澆道設計需考慮材料流動性（如塑料黏度、金屬熔點）和冷卻收縮率，不當設計可能導緻氣泡、縮痕等缺陷。

提示：若需更專業的模具設計參數，可參考（道客巴巴）和（淘豆網）的原始文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】