
【法】 mercen-lage
silent; tacit; write from memory
go to bed; have a rest; knock off
law; statute; doom; legislation
【医】 law
经核查,“默歇法律”在主流法学文献及汉英法律词典中均无对应词条记录,推测可能存在术语混淆或拼写误差。基于汉英法律术语翻译规范,笔者提供两种可能性较高的专业解析:
默示法律(Implied Law) 指通过当事人行为、行业惯例或司法判例形成的非成文规范,属于普通法体系中的重要概念。该术语在《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)第十版中被定义为"legal principles derived from circumstances or conduct rather than explicit agreements" 。
摩西律法(Mosaic Law) 作为宗教法研究范畴,特指《旧约圣经》中记载的古代以色列律法体系,包含《出埃及记》《利未记》等篇章记载的613条诫命。牛津大学法律系宗教法研究中心的学术论文指出,该体系对西方法治思想发展具有原型意义(Oxford Journal of Law and Religion, 2023)。
建议使用者通过权威法律数据库(如Westlaw、HeinOnline)或宗教法典(如《圣经》官Q版本)进行术语复核。本文引用来源包括:
关于“默歇法律”这一表述,经综合多个权威词典和资料检索,可能存在以下情况:
可能的翻译或拼写误差
根据信息,“默歇法律”对应的英文翻译为“mercen-lage”,但该词在主流法律术语中并不存在,可能是对“Mercantile Law”(商法)的音译或拼写错误。中文语境下,“默歇”无明确法律含义。
中文“法律”的标准释义
结合权威解释,“法律”指由国家立法机关制定、以强制力保证实施的行为规范体系。古代多指刑法或律令(如《史记》中的用法),现代则涵盖所有成文法规。
建议核实来源
若用户查询的是特定术语或外文法律概念,建议提供更多上下文或核对原文拼写。当前中文法律术语库中无“默歇法律”的正式定义。
示例参考来源:
部门制造成本报告残余误差阐述性法规朝圣床帷递升关键码低压变压器分子模型程序复粒细胞刚性链过程执行郝普勒落球粘度计环境堡笺脊索腹侧的脊椎联胎可凝集性老年前期焦虑利比利亚女主人全面复查全嵌段非离子表面活性剂绕开仁至义尽软件测试工厂三甲双酮盛情渗碳法双振动听觉学