默想的英文解釋翻譯、默想的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

meditative; ruminant; ruminative

silent; tacit; write from memory

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

“默想的”在漢英詞典中的釋義與用法解析

“默想的”（拼音：mò xiǎng de）是一個形容詞性結構，由動詞“默想”加助詞“的”構成，表示“與默想相關的”或“用于默想的”。其核心含義需結合“默想”的本義理解：

基本釋義
“默想”指靜默而專注的思考，強調内在的精神活動，通常帶有沉思、反省或靈性修習的意味。因此，“默想的”可譯為：
- Meditative（沉思的，冥想的）：描述一種深度專注的思維狀态。
- Contemplative（默觀的，靜修的）：側重宗教或哲學層面的内省。
- 例：默想的時刻（meditative moment）、默想的練習（contemplative practice）。
語境中的延伸含義
- 宗教/靈修語境：在基督教、佛教等傳統中，“默想的”常指通過靜默達到精神領悟的過程，對應英文“devotional”（靈修的）或“introspective”（内省的）。例如：“默想的禱告”譯為“contemplative prayer”。
- 心理學/日常用語：表示深度反思或自我觀察，如“默想的狀态”（state of reflection）。
權威詞典依據
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“默想”為“沉默地思索；深思”，其形容詞形式“默想的”隱含“通過靜默實現思考”的特性。
- 《牛津漢英詞典》：将“默想的”譯為“meditative”，強調其與主動沉思（active contemplation）的關聯。
典型用法示例
- 中文：他每日進行默想的修行，以尋求内心的平靜。
  英文：He engages inmeditative practices daily to seek inner peace.
- 中文：這首詩帶有一種默想的氛圍。
  英文：This poem carries acontemplative atmosphere.

“默想的”是一個描述靜默、深度思考狀态的形容詞，適用于靈修、心理及文學語境，其英譯需根據具體場景選擇“meditative”或“contemplative”。該詞強調内在思維的專注性與超越性，與表層思考形成對比。

參考來源：

“默想”是一個漢語詞彙，讀音為mò xiǎng（注音：ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˇ），其核心含義是“默默思考和反思”，強調内心的活動，無需借助外界聲音或物質。以下是詳細解釋：

通過綜合多來源信息可知，“默想”強調的是一種内在的、無需外顯的深度思考過程，常見于文學和日常生活的靜心場景。如需更多例句或延伸用法，可參考權威詞典如《漢典》或文學作品。