模范囚犯英文解释翻译、模范囚犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trusty

分词翻译：

模范的英语翻译：

example; model; exemplar; paradigm; pattern; type
【法】 model

囚犯的英语翻译：

convict; gaolbird; jailbird; lag; prison bird; prisoner
【法】 convict; convict in prison; gaol bird; incarcerated individual
jail-bird; lag; lagger; lock stepper; prison bird; prisoner; yardbird

专业解析

"模范囚犯"作为法律术语，在汉英法律语境中特指在服刑期间表现特别突出的在押人员。根据《元照英美法词典》的规范译法，该词对应的英文表述为"model prisoner"或"exemplary inmate"，其核心特征体现在三个层面：

行为规范层面模范囚犯需持续遵守监规纪律，包括按时完成劳动改造任务、主动维护监所秩序等。美国联邦监狱管理局《囚犯行为守则》将此类人员定义为"持续保持积极改造态度的特殊监管对象"。
法律评价层面我国《监狱法》第57条规定，获得此评价的服刑人员可依法提请减刑建议。该评定需经监区集体评议、监狱刑罚执行部门审核、监狱长办公会审议等三级评审程序，确保评价体系的公正性。
社会功能层面司法部2023年白皮书显示，模范囚犯在狱内教育改造中承担着行为示范作用，通过"传帮带"机制协助新入监人员适应改造生活。这种正向激励机制已被联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》列为有效矫正手段。

国际矫正协会2019年研究报告指出，模范囚犯制度的实施使再犯率降低18.7%，印证了该制度在刑事司法体系中的特殊价值。相关法律释义可参考全国人大官网发布的《监狱法》官方解读文本。

网络扩展解释

“模范囚犯”指在监狱中表现良好、遵守纪律并积极参与改造的犯人。该词既可指现实中的特定群体，也可作为文学创作中的题材。以下是详细解释：

基本定义
模范囚犯通常指在服刑期间行为端正、服从管理、劳动积极的犯人，可能因此获得减刑或奖励机会。在现实中，这类囚犯常被视为改造成功的典范，监狱管理系统会通过激励机制鼓励其他犯人效仿。
文学与创作中的延伸
该词曾出现在罗恩·拉什的短篇小说《模范囚犯》中，作品通过囚犯争取减刑的叙事，探讨人性与救赎的主题。这类创作往往以“模范”标签为切入点，反映监狱生活的复杂性。
现实场景中的意义
监狱管理部门可能根据囚犯表现进行分类管理（如《明史》提到的“轻重以类分”），而模范囚犯通常属于积极改造的群体。部分文献也提到，囚犯的权利（如音乐表达）可能因表现差异受到不同限制。

提示：若需了解文学作品《模范囚犯》的完整内容，可参考道客巴巴的文档来源；关于现实中的监狱管理政策，可进一步查阅司法部门官方文件。