口頭表決英文解釋翻譯、口頭表決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vive voce vote

【法】 viva voca

vote
【經】 voting

口頭表決（Oral Vote / Voice Vote）的漢英詞典釋義

一、核心定義

口頭表決指參會者通過口頭表達（如喊“同意”“反對”或“贊成”“否決”）進行集體決策的方式，無需書面投票或電子設備輔助。其英文對應術語為"Voice Vote"（美式）或"Oral Vote"（英式），常見于議會、委員會等正式會議場景。

二、術語解析

中文釋義
- 口頭：強調以語言表達代替書面形式。
- 表決：指對議案、提名等事項的正式決策行為。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年
英文對照
- Voice Vote：主持人通過聽取參會者呼聲的高低或強弱判斷結果（例："The ayes have it."表示通過）。
- Oral Vote：與Voice Vote同義，多用于英聯邦國家法律文件。
  來源：《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters）

三、典型應用場景

會議流程：主持人提出動議後，要求支持者喊“贊成”（Aye），反對者喊“否決”（No），通過聲音響度判斷結果。
適用情境：適用于争議較小的程式性表決（如會議議程通過），若結果模糊則需進一步采用舉手表決或唱名表決。
來源：《羅伯特議事規則》（Robert's Rules of Order, 12th ed., 2020）

四、與近義詞辨析

舉手表決（Show of Hands）：以舉手為表決方式，結果可視性更強。
唱名表決（Roll Call Vote）：逐一點名記錄個人投票立場，用于重要議題。
來源：聯合國《會議組織手冊》（UN Manual for Conference Management）

權威參考來源（無有效鍊接時标注文獻）：

口頭表決是一種常見的民主決策方式，指通過參與者口頭表達意見（如“贊成”“反對”或“棄權”）來形成集體決議。以下是詳細解釋：

口頭表決屬于公開表決方式，參與者通過口頭回應表明立場，無需書面記錄或肢體動作。例如，會議主持人逐一詢問意見，或集體通過聲音大小判斷多數意見。

總結來看，口頭表決以效率見長，但需結合議題性質與參與規模靈活選擇。如需更嚴謹的決策，可輔以書面投票或舉手表決。