老鹳草油英文解釋翻譯、老鹳草油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 oil of geranium

分詞翻譯：

老鹳草的英語翻譯：

【化】 geranium
【醫】 cranesbill; geranium; Geranium nepalense Sweet.
Geranium wifordii Maxim.; herba erodi seu geranii

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

老鹳草油（Lǎo Guàn Cǎo Yóu / Geranium Oil）是從牻牛兒苗科植物老鹳草（Geranium spp.）的全草或根部經蒸餾提取得到的揮發性精油。在中醫藥和芳香療法中，其核心含義及特性如下：

一、定義與來源

植物基源
老鹳草主要指牻牛兒苗科老鹳草屬（Geranium）植物，如尼泊爾老鹳草（Geranium nepalense）或野老鹳草（Geranium carolinianum）。其油通過水蒸氣蒸餾法提取自幹燥植株，呈淡黃色至琥珀色液體，具草本與玫瑰複合香氣。
漢英對照術語
- 中文：老鹳草油（Lǎo Guàn Cǎo Yóu）
- 英文：Geranium Essential Oil
- 拉丁學名：Oleum Geranii（藥學命名）

二、傳統功效與成分

中醫屬性
性味：辛、苦，微溫；歸肝、腎經。傳統用于祛風濕、通經絡，外用緩解關節疼痛、皮膚潰瘍及濕疹。
活性成分
主要含香茅醇（Citronellol）、牻牛兒醇（Geraniol）、左旋芳樟醇（Linalool）及單甯酸（Tannins）。現代研究證實其具抗炎、抗菌及收斂作用，適用于皮炎與傷口護理。

三、現代應用場景

藥用方向
- 抗炎鎮痛：稀釋後按摩緩解風濕性關節炎（《中藥藥理與應用》，人民衛生出版社）。
- 皮膚修複：促進創面愈合，抑制金黃色葡萄球菌（Staphylococcus aureus）感染。
芳香療法
用于調節情緒焦慮，平衡皮脂分泌（國際芳香療法師協會IFA指南）。

四、使用注意

禁忌：孕婦、癫痫患者禁用；避免高濃度直接接觸皮膚。
配伍建議：常與基礎油（如荷荷巴油）稀釋至1%-2%使用。

權威參考文獻

《中華本草》上海科學技術出版社，1999.

《中藥大辭典》（第二版），南京中醫藥大學.

National Center for Biotechnology Information (NCBI) - Geranium Oil Phytochemistry.

Journal of Ethnopharmacology, vol. 124, pp. 265-272.

網絡擴展解釋

根據現有權威資料，“老鹳草油”這一表述在文獻中未直接提及，但結合老鹳草軟膏的成分特性及植物學知識，可作如下解析：

基本定義
老鹳草油可能指從牻牛兒苗科植物（如老鹳草、野老鹳草）中提取的揮發油或脂溶性成分。這類油通常通過蒸餾或冷壓工藝提取，含有萜類、酚酸等活性物質。
功能特性
參考老鹳草軟膏的功效，其油類成分可能具備：
- 抗菌消炎：含黃酮類物質，抑制金黃色葡萄球菌等緻病菌；
- 促進修複：萜類成分加速皮膚屏障再生；
- 抗氧化：鞣質等成分中和自由基，延緩皮膚老化。
應用場景
推測可用于濕疹、輕度燙傷或皮膚皲裂的輔助護理，但具體用法需遵循醫囑。

需說明的是，目前公開資料中“老鹳草油”并非标準化藥品名稱，建議通過正規渠道購買含老鹳草成分的合規産品（如軟膏），并優先參考藥品說明書或專業醫師指導。