英語翻譯：

card; postal card; postcard
【經】 postal card

相關詞條：

1.correspondencecard  2.postalcard  3.postcard  4.card  

例句：

1. 你收到我的明信片了嗎？
   Did you get my postcard?
2. 他從巴黎給我寄來幾張明信片。
   He sent me some postal cards from Paris.
3. 她在明信片上草草地寫了幾個字。
   She scrawled a few words on a postcard.
4. 明信片正面是我們旅館的圖片。
   The front of the postcard shows a picture of our hotel.

分詞翻譯：

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

明信片是一種單頁式通信載體，在漢英詞典中被定義為"postcard"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版），指不裝信封、直接書寫内容并郵寄的矩形硬質卡片。其核心特征包含三個層面：

1. 郵政屬性

   依據《現代漢語規範詞典》，明信片需符合國際郵政聯盟規定的标準尺寸（通常為148×105毫米），正面預留郵票粘貼區與地址欄，背面用于書寫文字。這種設計源自1870年奧地利發行的世界首枚郵政明信片。

2. 雙重功能

   《劍橋英語詞典》指出其兼具實用與審美價值，既可作為簡短通訊工具（如旅行問候、活動邀請），也可作為收藏品或城市宣傳媒介，部分藝術明信片在拍賣市場具有收藏價值。

3. 文化符號

   清華大學《跨文化交際研究》顯示，明信片圖案常承載地域特色文化元素，如法國埃菲爾鐵塔手繪片、日本浮世繪風光明信片等，成為跨文化傳播的重要介質。中國國家博物館館藏顯示，清代"大清郵政"蟠龍圖明信片現存世量不足百枚，具有重要曆史文獻價值。

網絡擴展解釋

“明信片”是一種無需信封即可直接郵寄的通信載體，具有以下特點：

一、定義與結構

1. 基本定義
   明信片是郵政部門認可的标準硬質卡片，通常帶有圖像或設計，郵寄時無需使用信封，但需粘貼足額郵票。

2. 正反面功能

   • 正面：多為圖像設計（如攝影、繪畫或廣告），部分包含寄件信息格式。
   • 反面：包含收件人郵編、地址、姓名及簡短文字内容，類似信箋功能。

二、核心特點

1. 公開性與便捷性
   内容無隱秘性，所寫信息可被他人查看，因此多用于非隱私交流。篇幅較小，通常限制在卡片空間内。

2. 曆史與文化意義
   起源于19世紀，已有130餘年曆史，早期作為低成本通信工具，現常用于旅遊紀念、情感表達或企業宣傳。

三、常見用途

• 個人通信：傳遞節日祝福、旅行見聞等簡短信息。
• 商業宣傳：企業印制帶有品牌或産品的明信片進行推廣。
• 收藏紀念：特色景點、藝術設計類明信片常被收藏。

四、常見誤區

• 名稱寫法：正确為“明信片”，取“内容公開”之意，而非“名信片”。
• 郵資差異：部分國家/地區明信片郵資低于普通信件。

---

若需了解明信片設計規範或郵寄規則，可參考郵政部門官方說明（綜合來源：、6、7、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被傳喚的次球蛋白底端行定型硫化低溫冷凝器動物退化學杜莖山惡劣氣候險放生國家利益互惠價鍵基本子系統模塊機械零件用鋼卷旋鐮刀菌素可溶心肌黃酶枯茗偶酰獵場看守人錨式混合器鳴喪鐘難染細胞偶氮膦Ⅲ撇沫闆普－諾二氏杆菌确定的金額商用術語石腦油聚合重整手動擠壓造模機探向電台調節錐