名词汇录英文解释翻译、名词汇录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nomenclature

name; noun; substantive; term
【医】 nomenclature; term; termini; tetminus

collection; converge; gather together; remit

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

名词汇录的汉英词典释义与语言学解析

“名词汇录”在汉英词典中通常指系统整理的名词集合，其核心功能是提供中英双语对照的术语或专有名词解释。根据《牛津汉英大词典》（第二版，商务印书馆），该词条定义为“以学科或主题为单位编纂的标准化名词列表，用于跨语言交流与学术研究”（来源：牛津大学出版社汉英词典数据库）。

从结构来看，名词汇录具有以下特征：

分类明确性：按领域（如医学、法律、科技）或字母顺序排列，例如《中国科技术语》期刊发布的专业术语库（来源：全国科学技术名词审定委员会官网）。
双语对照：强调中英文术语的精准对应，如“人工智能”对应“Artificial Intelligence”（来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》汉英版）。

在应用层面，名词汇录是翻译、教育及标准化工作的基础工具。例如，联合国多语种术语库UNTERM收录的官方术语（来源：联合国术语库公开文档），即通过权威机构审核确保用词一致性。

需注意，“名词汇录”与“词汇表”（Glossary）的区别在于：前者侧重系统性、学科性名词集合，后者范围更广且可能包含非名词条目（来源：剑桥大学出版社《语言学核心术语手册》）。

“名词汇录”是一个组合词，需拆解为“名词”和“汇录”两部分理解，并结合相关领域用法分析：

“名词汇录”可理解为对特定领域名词术语的系统性汇编，通常包含术语的定义、分类及用法。其英文对应词为“nomenclature”，常见于学术或专业领域，如生物学物种分类术语表、法律条文术语汇编等。

在语言学习中，“名词汇录”可能作为补充材料，帮助掌握特定领域的核心词汇（提到名词与量词搭配规则）。需注意与“词典”的区别：前者侧重术语集合，后者包含更全面的词义、例句等信息。

如需进一步了解具体领域的名词汇录，可参考专业文献或标准化文件。