反宗教英文解釋翻譯、反宗教的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

irreligion

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

religion
【醫】 hier-; hiero-

"反宗教"的漢英詞典釋義

"反宗教"在漢英詞典中對應英文術語"anti-religious"，指反對或抵制宗教信仰、實踐及相關制度的立場或行為。該詞強調對宗教體系本身的否定态度，而非針對特定宗教流派。其核心含義包含以下層面：

反對宗教信仰
指拒絕接受任何超自然力量或神靈存在，否認宗教教義的真實性。例如："His writings were openly anti-religious, challenging the existence of divine authority."（其著作公開反對宗教，質疑神權存在。）來源參考：《牛津英語詞典》"anti-religious"詞條釋義
抵制宗教實踐與制度
涵蓋對宗教儀式、組織架構及社會影響力的批判，主張政教分離或限制宗教公共參與。例如："Anti-religious policies in some regions restrict public displays of faith."（部分地區的反宗教政策限制公開宗教活動。）來源參考：《韋氏詞典》"anti-religious"用法示例
哲學與意識形态關聯
常與無神論（atheism）、世俗主義（secularism）或理性主義（rationalism）相關聯，強調以科學、邏輯替代宗教解釋世界。例如："Enlightenment thinkers promoted anti-religious views to advance scientific inquiry."（啟蒙思想家提倡反宗教觀點以推動科學探索。）來源參考：《劍橋詞典》語境注釋

詞源與構詞解析

前綴 "anti-"（反對）加 "religious"（宗教的），直譯為"反對宗教的"。該構詞模式在英語中廣泛用于表達對立立場（如 anti-war, anti-government）。

權威詞典來源均明确區分"anti-religious"（反宗教）與"irreligious"（無宗教信仰但無主動反對）的語義差異，後者僅表明宗教缺席而非積極對抗。來源參考：《柯林斯英語詞典》詞義辨析

“反宗教”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體背景理解：

主要指16世紀天主教會的反宗教改革運動（Counter-Reformation）。針對宗教改革運動的沖擊，羅馬教廷通過特蘭托公會議（1545-1564年）等措施，宣布新教為異端，試圖鞏固教會權威并遏制新教發展。這一曆史事件體現了宗教體系内部的對抗與調整。

注意：“反宗教”不等同于全盤否定宗教，更多指向對宗教極端化或教條化的反思。具體含義需結合上下文進一步分析。