明處英文解釋翻譯、明處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

in the open; where there is a light

用于修飾或說明處理單元的某種狀态，在此狀态下阻止某種類型的中斷發生。同masked。
Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

"明處"的漢英詞典釋義與詳解

"明處"（míng chù）在漢語中屬于名詞性短語，其核心含義可從以下兩個維度解析：

字面意義：指光線充足、明亮可見的物理位置。
- 英文對應詞：a place in the light
- 例句：他把鑰匙放在明處，避免遺忘。
  (He placed the keysin a well-lit spot to avoid forgetting them.)
引申意義：比喻公開、透明或衆所周知的場合或狀态。
- 英文對應詞：in the open；publicly
- 例句：問題擺到明處才好解決。
  (Issues are easier to resolve when addressedopenly.)

語境差異：
- 物理空間（如室内/室外）：
  
  "夜間行走時，盡量待在明處。"
  (When walking at night, stayin illuminated areas.)
- 抽象場景（如決策/糾紛）：
  
  "雙方應在明處協商，避免私下交易。"
  (Parties should negotiatetransparently to avoid backdoor deals.)
文化内涵：
"明處"常與"暗處"（a dark place；secretly）形成對比，體現漢語中對"光明正大"行為準則的推崇，如成語"明人不做暗事"（An honest person does nothing underhand）。

物理場景：
"陽光透過窗戶照在明處，書架上的灰塵清晰可見。"

(Sunlight streamed through the windowonto the bright area, revealing dust on the bookshelf.)

抽象場景：
"公司財務必須放在明處，接受公衆監督。"

(Corporate finances must bemade public for societal oversight.)

注：以上釋義綜合權威辭書用例，具體語境需結合實際調整英文表達。

“明處”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度解析：

部分古籍（如《論衡》）提到“明處”可表示“明确判斷”，但現代漢語中此用法較少見，需結合具體語境理解。

通過綜合不同來源，以上解釋覆蓋了“明處”的核心意義及常見用法。如需進一步考證古籍用例，可參考、4的文獻引述。