男職員英文解釋翻譯、男職員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 male officer

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

employee; official; operative; personnel; staff member
【經】 functionary; office-clerk; officers' bonus; officers' salaries

"男職員"在漢英詞典中通常指從事辦公室或行政工作的男性雇員，對應的英文翻譯為"male clerk"或"male staff"。該詞由"男"（性别标識）與"職員"（職業身份）構成，常見于人力資源管理和法律文書中，用于性别區分的工作場景描述。

根據牛津大學出版社《牛津現代漢英雙解詞典》第9版，"職員"對應英文"clerk"時特指處理文書工作的辦事員，而作為"staff"則泛指機構雇員群體。中國人力資源和社會保障部《勞動法術語手冊》将"男職員"定義為"與用人單位建立勞動關系的16-60周歲男性勞動者"，強調其法律主體地位。

該詞彙在職場應用中需注意：

“男職員”是由“男”和“職員”組合而成的詞語，需分别理解其含義後綜合解釋：

“職員”的定義
根據多個來源，職員指在機關、企事業單位、學校、團體等組織中擔任行政或業務工作的人員。他們通常具備專業知識和技能，負責執行具體任務以支持組織運作，例如行政事務、技術操作或銷售服務等。
“男”的限定作用
“男”作為性别前綴，明确指代男性。因此，“男職員”特指在組織中承擔上述職責的男性員工。
曆史與演變
古代“職員”曾指有一定職銜的員司或下屬對長官的自稱（如唐代文獻記載），但現代用法已泛化為普通工作人員，不再強調等級。
應用場景
該詞常見于職場描述，例如：“公司男職員占比約40%”“某部門招聘男職員若幹名”。需注意，現代職場中性别平等意識增強，部分場景會避免單獨使用性别限定詞，轉而強調崗位能力要求。

“男職員”即指在各類組織中從事行政或業務工作的男性員工，兼具性别與職能的雙重指向。