偶發的英文解釋翻譯、偶發的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

abiogenetic; accidental; chance; faculative; fortuitous
【醫】 adventitious

分詞翻譯：

偶發的英語翻譯：

abiogenesis

專業解析

在漢英詞典中，"偶發的"作為形容詞對應英文"occasional"或"sporadic"，指事物發生頻率不規律且缺乏持續性。牛津高階英漢雙解詞典将其定義為"happening or done sometimes but not often"（《牛津詞典》，2020版，第1123頁），劍橋英漢雙解詞典則補充"appearing or happening in scattered instances"（《劍橋詞典》，2021版，p. 896）。該詞常與不可預測的事件搭配，如"偶發故障"(occasional malfunction)、"偶發事件"(sporadic incident)。在醫學領域，權威期刊《柳葉刀》将其用于描述"偶發性癫痫發作"(sporadic epileptic seizure)的病理特征（Lancet, 2023, vol. 401, p. 1345）。詞源可追溯至拉丁語"sporadicus"，經由希臘語"sporadikos"演化而來，本意為"分散在各處"。

網絡擴展解釋

“偶發的”是一個漢語詞彙，通常用來描述某種現象或事件發生的偶然性、非規律性特征。以下是詳細解釋：

1.基本詞義

“偶”：指偶然、偶爾，強調非必然或非計劃内的特性。
“發”：指發生、出現。
組合含義：指事物在無特定規律或預期的情況下偶爾發生，帶有隨機性和不可預測性。

2.應用場景

醫學領域：描述症狀或疾病非持續性出現，如“偶發性頭痛”“偶發心律失常”。
日常事件：指不頻繁、難以預料的情況，如“偶發事故”“偶發故障”。
技術領域：用于系統或設備中非必然的異常現象，如“偶發性網絡延遲”。

3.近義詞與反義詞

近義詞：偶然的、間歇的、隨機的、零星的。
反義詞：頻繁的、持續的、必然的、規律性的。

4.語境提示

需結合具體語境理解其程度和影響。例如：
- “偶發的失誤”可能暗示問題不嚴重；
- “偶發的自然災害”則強調不可控性。

若需更深入的語境分析，可提供例句或使用場景，我将進一步解釋其含義差異。