商業中心英文解釋翻譯、商業中心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business center; commercial center; hub of commerce; mart

例句：

在美國，華盛頓是政府所在地，紐約是主要的商業中心。
In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.
紐約和倫敦是世界兩大商業中心。
New York and London are two great marts of the world.
我們的陳列室位于商業中心，可為商品陳列與示範操作提供非常有利的條件。
Our showrooms, situated in the business center, offer admirable facilities for display and demonstration.

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

中心的英語翻譯：

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

專業解析

商業中心（commercial center）指以商業活動為核心功能、集中提供商品交易與服務的區域空間或綜合體。根據《現代漢語詞典》（第7版），其定義為“城市中商業網點集中、服務功能齊全的地區”；《牛津高階英漢雙解詞典》對應英文"commercial center"的解釋為"an area where businesses and shops are concentrated"。

從功能特征看，商業中心包含三個核心要素：

業态聚合性：整合零售、餐飲、娛樂、辦公等多功能業态（中國城市規劃設計研究院《城市商業空間研究》，2021）
交通樞紐性：依托軌道交通節點或主幹道路網布局，如北京CBD日均人流量超50萬人次（北京市統計局，2024）
服務輻射性：服務範圍覆蓋周邊3-5公裡生活圈，大型商業中心可輻射整個城市（國際購物中心協會《全球商業發展報告》）

現代商業中心呈現三大演變趨勢：

從單一購物場景轉向沉浸式體驗空間，如上海陸家嘴國金中心引入藝術展覽業态
智慧化系統普及率達78%，應用人臉識别支付、室内導航等技術（中國商務部《智慧商圈建設指南》）
綠色建築認證項目占比提升，北京SKP等商業體獲得LEED金級認證

注：數據來源包含政府公開統計報告、行業白皮書及權威詞典出版物，具體文獻可通過中國知網（www.cnki.net）或國家統計局官網（www.stats.gov.cn）檢索查閱。

網絡擴展解釋

商業中心是指在一定區域範圍内組織商品流通的樞紐地帶，其核心功能是促進商品交換和服務集中。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與分類

廣義概念：指以商業職能為主導的城市，例如全國性或地方性商業中心城市，如上海、北京等。
狹義概念：指城市内部商業活動高度集中的區域，如購物中心、商業街等。

2.主要類型

都市級商業中心：最高等級商業集聚區，輻射範圍廣（如上海南京路），服務涵蓋整個城市及周邊地區，業态豐富且國際化。
區域級商業中心：服務于城市特定區域，功能以居民日常消費為主，如社區購物中心。

3.形成條件

區位優勢：多位于城市核心區、交通樞紐或曆史商業區。
人口與經濟基礎：需有密集的消費群體和較強的購買力支撐。
交通便利性：依賴公路、鐵路等物流網絡實現商品集散。

4.功能與作用

經濟樞紐：促進區域間商品流通和橫向經濟聯繫。
服務整合：集購物、餐飲、娛樂、金融等功能于一體，滿足多樣化需求。
城市發展引擎：通過商業活力帶動周邊土地價值提升和産業升級。

5.典型特征

高密度商業網點：零售、批發、服務企業集中分布。
強輻射能力：部分都市級中心吸引50%以上外來消費（如北京王府井）。
業态複合化：傳統百貨與體驗式消費結合，適應市場細分需求。

如需更完整的商業中心案例分析或全球排名，可參考來源、8、10的詳細描述。