英语翻译：

honeydew

相关词条：

1.honeydew  

例句：

1. 蚁虫似乎喜欢这种敲打，立刻就有一小滴蜜露流了出来。
   The cow bug seems to enjoy this, and presently a tiny drop of honeydew milk appears.

分词翻译：

蜜的英语翻译：

honey; sweet

露的英语翻译：

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

专业解析

蜜露的汉英词典释义

1. 中文定义

蜜露（mì lù）指植物叶片或茎干上分泌的黏稠甜味液体，多见于蚜虫、介壳虫等昆虫吸食植物汁液后的排泄物，亦包含部分植物自身分泌的糖分物质。其性状透明或呈琥珀色，常吸引蚂蚁或引发真菌滋生（如煤污病）。

2. 英文对应词

• Honeydew

  科学语境中特指昆虫排泄物形成的糖分分泌物，例：Aphids produce honeydew on rose leaves.（牛津词典）

• Nectar（部分误用）

  日常用语中偶与花蜜混淆，但严格意义的花蜜（nectar）为花朵分泌物，与蜜露（honeydew）成因不同。

3. 科学延伸释义

蜜露在生态学中具有双重影响：

• 负面作用：大量堆积导致植物光合作用受阻，并诱发煤污病（sooty mold）；
• 正面价值：为蚂蚁、蜜蜂等昆虫提供营养源，部分品种（如蜜露蜜）可作食用。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. Oxford English Dictionary, "honeydew", Oxford University Press.
3. 《中国大百科全书·生物学卷》，中国大百科全书出版社，2009.

网络扩展解释

“蜜露”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要包含以下三类解释：

一、生物学现象（主要含义）

1. 昆虫分泌物
   指蚜虫、介壳虫等昆虫从肛门排出的含糖液体，常见于植物叶片表面。这种分泌物可能吸引蚂蚁或其他昆虫，也可能导致植物表面滋生真菌（如麦角属真菌）。

2. 植物分泌物
   部分植物的花外蜜腺（如棉花、橡胶树）会分泌含糖汁液，称为蜜露。这种蜜露可被蜜蜂采集酿造成蜂蜜，如棉花蜜。

二、文学与日常比喻

形容甜美的事物，如甘露、露水或食物：

• 南朝梁简文帝《南郊颂》用“蜜露”比喻清晨的露水；
• 宋代苏轼诗句“蜜露香”形容山茶花的芬芳；
• 现代用法中可比喻饮品或食物的甘甜。

三、甜瓜品种名称

“蜜露”是2009年通过认证的甜瓜品种，果实呈灰白色椭圆形，果肉绿色，含糖量高达13.1%，单果重约2.75公斤，具有抗白粉病特性。

---

注意：不同领域对“蜜露”的定义差异较大。若需深入研究昆虫分泌物或甜瓜品种，建议参考权威生物学文献或农业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】