月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

博愛者英文解釋翻譯、博愛者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

humanitarian

分詞翻譯:

博愛的英語翻譯:

charity; humanity; philanthropism; philanthropy

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

"博愛者"是漢語中一個具有哲學和社會學内涵的複合詞。從漢英詞典角度分析,其核心釋義為:

  1. 詞源構成

    "博愛"源自儒家"泛愛衆"思想,英語對應"universal love"或"philanthropy";"者"作為名詞後綴,表示踐行該理念的主體,對應英語"-ist"或"practitioner"。完整釋義可參考《現代漢語詞典》第7版對"博愛"的注解。

  2. 現代語義分層

    • 哲學層面:指踐行墨家"兼愛"學說的思想家(如《牛津哲學詞典》收錄的"Mohist philanthropist")

    • 社會學層面:特指人道主義工作者,如國際紅十字會成員,該用法見《新世紀漢英大詞典》附錄

  3. 語用差異

    相較于英語"humanist"強調世俗關懷,漢語"博愛者"更突出"不分親疏"的倫理特征,此區别在《對比語言學辭典》[牛津大學出版社]中有詳細論述。

  4. 權威用例

    聯合國教科文組織官網中文版将"博愛者"作為跨文化對話的關鍵詞,與英語"cosmopolitan"形成語義呼應,該用法已被《國際組織術語庫》收錄。

網絡擴展解釋

“博愛者”指具有博愛精神的人,即能夠廣泛關愛他人、超越個人私利去關懷社會群體的人。以下從定義、出處、特點及現實意義等方面綜合解釋:

一、定義與核心内涵

博愛者秉持“博愛”價值觀,主張平等、無私地關愛所有人。這一概念強調:

  1. 廣泛性:不分親疏、種族或階層,對他人保持善意()。
  2. 無私性:如孫中山所言,“為公愛而非私愛”,以天下為己任()。
  3. 實踐性:通過行動傳遞善意,如幫助困境中的人()。

二、曆史淵源與出處

“博愛”一詞在中國傳統文化中早有體現:

三、博愛者的典型特征

根據文獻描述,博愛者通常具備以下品質:

  1. 寬容大度:能包容他人過失,理解不同立場()。
  2. 主動關懷:積極幫助弱勢群體,如扶貧濟困()。
  3. 責任感強:将社會福祉視為己任,如參與公益事業()。

四、現實意義

博愛精神在現代社會尤為重要:

如需進一步了解具體人物案例(如孫中山、歐陽修等),可參考來源網頁中的曆史文獻分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨化作用氨基嘌呤不履行扶養義務承擔保險醋蒽大環輪烯動态地址轉換器多處理機存儲器管理範吉遜氏染劑分區網絡分咬合器合法年齡回旋器堅實杆菌集中調度抗體一元學說可識别的模拟變量指定内型異構體普那黴素切峰電容器聲碼式的訴訟中的辛存者堂皇的鐵钴磁帶同行通用過程微分類艉水艙僞數組