秘本英文解釋翻譯、秘本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

treasured private copy of a rare book

secret

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

秘本（mì běn）指珍貴罕見、不輕易示人的書籍或手稿，通常包含獨家知識、技藝或重要記載。在漢英詞典中，其釋義和對應英文如下：

Rare manuscript
強調書籍的稀有性與曆史價值（例：This martial arts manual is a rare manuscript from the Ming Dynasty）。

Arcane text
用于描述深奧難解的秘傳文獻（例：Scholars studied the arcane texts of ancient rituals）。

本文釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）對“秘本”的定義，以及《牛津英漢漢英詞典》中“秘本”的英譯标準。因未搜索到可直接引用的線上詞典資源，暫不提供具體鍊接；建議讀者查閱紙質權威辭書或學術數據庫（如知網、JSTOR）獲取更詳實文獻依據。

“秘本”是一個漢語詞彙，指珍藏且罕見的圖書或版本，通常包含重要知識、技術或秘密，不為外人所知。以下是詳細解釋：

基本定義
“秘”意為秘密，“本”指書籍，合稱表示秘密保存的珍貴文獻，如古籍、孤本或未公開的手稿。這類文獻可能涉及政治、文化、技術等領域的獨特内容，僅在特定群體中流傳。
曆史背景與文化意義
在中國古代，秘本常因政治壓迫或道德禁忌而秘密傳世，例如記載“反動”思想或被視為“道德淪喪”的内容。它們多以手抄本形式保存，被稱為“地下圖書”或“黑書”，是文化傳承的特殊形式。
實際應用與示例
- 中央圖書館的善本書室藏有大量秘本，如珍稀古籍版本。
- 明清時期的訟師秘本，記錄了法律技巧，但因官方打壓而隱秘傳播。
- 部分秘本涉及稗官野史或色情内容，如《嬌妻如雲》《武娘秘史》。
與近義詞的區分
- 秘籍：側重“技藝傳承”，如武功秘籍；
- 孤本/珍本：強調“唯一性”或“稀有性”，不一定是秘密内容；
- 秘本：更突出“隱秘性”和“内容價值”。
現代延伸
如今“秘本”可比喻未公開的重要資料，如企業核心技術文檔、學術研究手稿等，需授權才能查閱（綜合、5、6）。

如需更全面的例句或曆史案例，可參考權威辭典（如漢典）或學術文獻。