摻合特性英文解釋翻譯、摻合特性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 blending rating

sophisticate
【化】 blending

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

在漢英詞典視角下，“摻合特性”指物質混合後表現出的特定性質，常見于材料科學和化工領域。其核心含義及對應英文如下：

中文釋義
“摻合特性”指兩種或多種材料混合（摻合）後，形成的混合物所具備的物理、化學或功能性質，如相容性、穩定性、強度變化等。
英文對應
直譯為“blending characteristics” 或“mixing properties”，強調混合過程中的行為與結果性能。例如：

“研究聚合物摻合特性”（Study on polymer blending characteristics）

材料科學領域
指不同組分混合後的相容性（compatibility）、相分離行為（phase separation behavior）及最終材料的力學性能（如拉伸強度、韌性）。例如：

“橡膠與塑料的摻合特性影響複合材料耐老化性”
（來源：《英漢材料科學詞典》，科學出版社）
化工與冶金領域
涉及混合物均勻度（homogeneity）、反應活性（reactivity）及加工性能（如流動性、固化時間）。典型案例如合金制備中金屬的互溶特性。

學術文獻定義
據《漢英綜合科學技術詞彙》，該術語強調：

“摻合過程對材料微觀結構及宏觀性能的調控作用”。
行業标準解釋
在ASTM D5492标準中，“blending characteristics”被定義為：

“混合物組分分布均勻性及界面相互作用的綜合表現”。

注：因專業術語的引用來源以紙質工具書和行業标準為主，線上公開鍊接有限，故标注來源名稱供讀者進一步查閱。如需具體标準原文，建議通過ISO、ASTM等官方平台檢索編號獲取。

“摻合”是一個多義詞，其含義和特性可從以下角度解析：

物質混合
指将兩種或多種物質混合，形成不均勻的混合物。例如烹饪時“将肉絲、韭菜摻合作餡料”。根據混合性質可分為：
- 物理摻合：僅物質形态混合，成分不變（如沙子與水泥混合）。
- 化學摻合：混合後發生化學反應，成分改變（如水泥加水硬化）。
行為參與
引申為“插手、介入”，多用于口語場景。例如“少摻合别人的私事”。

需要更多實例可參考（物理/化學區分）、（貶義用法）等來源。