免稅額英文解釋翻譯、免稅額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 amount of tax exemption; tax deduction

分詞翻譯：

免稅的英語翻譯：

【經】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

專業解析

免稅額（Tax Exemption Allowance）指稅法規定的納稅人在計算應納稅所得額時可扣除的固定金額，用于降低個人或企業的應稅基數。根據《中華人民共和國個人所得稅法》第六條規定，居民個人綜合所得的基本減除費用标準為每年60,000元。

在漢英對照中，該術語對應“tax exemption allowance”或“tax-free threshold”，例如《新漢英大辭典》将其定義為“a statutory amount excluded from taxable income”（法律規定的應稅收入免除部分）。實務中需注意兩點差異：

法律依據：中國《稅收征收管理法》明确免稅額調整需經國務院批準；
國際對比：美國聯邦稅免稅額（Standard Deduction）2023年為13,850美元（單身申報者），體現不同稅制的政策導向。

需區分“免稅額”與“起征點”：前者直接減少稅基，後者指達到特定金額才納稅。例如月收入5,000元以下免征個稅屬于起征點制度，而專項附加扣除屬于免稅額範疇。

網絡擴展解釋

免稅額（也稱免征額）是稅法中規定的課稅對象可免于征稅的金額，其核心特點及解釋如下：

一、定義與核心特點

基本概念
免稅額指稅法允許從征稅對象總額中預先扣除的固定金額。當納稅人收入或應稅項目金額未超過該額度時，全額免稅；若超過，僅對超出部分征稅。
主要特點
- “不到不征”：收入未達免稅額時，無需納稅。
- “超過部分征稅”：僅對超出免稅額的部分按稅率計算稅款。例如，若免稅額為5000元，收入6000元時，僅對1000元征稅。

二、與起征點的區别

起征點：若收入超過起征點，需對全部收入征稅（例如起征點為3000元，收入3500元時，按3500元計稅）。
免稅額：僅對超出部分征稅（例如免稅額為5000元，收入6000元時，按1000元計稅）。

三、應用場景

個人所得稅
根據收入水平和家庭狀況設定，例如中國個稅基本減除費用（2025年标準需參考最新政策）。
企業所得稅
依據企業性質、規模或地區政策設定，如小微企業稅收優惠。

四、政策意義

保障基本需求：确保納稅人基本收入或經營成本不被征稅，體現稅收公平性。
調節經濟：通過差異化免稅額鼓勵特定行業或扶持弱勢群體。

示例計算

假設免稅額為5000元，稅率為10%：

收入4000元 → 應納稅額 = 0元
收入8000元 → 應納稅額 = (8000 - 5000) × 10% = 300元

如需申請個人所得稅免稅額，需準備身份證明、收入證明等材料。具體政策标準請以稅務部門最新公告為準。