免赔额英文解释翻译、免赔额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

franchise

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

compensate; pay for

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

免赔额（Deductible）是保险合约中约定的被保险人在保险赔付前需自行承担的经济损失额度。其核心作用是划分保险公司与被保险人的责任分担界限，常见于财产险、健康险及车险领域。

从汉英对照角度解析：

定义
免赔额指保险事故发生后，保险公司开始赔付前被保险人需支付的固定金额或比例（如$500或损失金额的10%）。英文术语包括"deductible"和"excess"，前者多用于北美保险市场，后者常见于英联邦国家保单。
计算方式
公式表达为：

$$

保险赔付金额 = 总损失金额 - 免赔额

$$

当损失低于免赔额时，保险公司不予赔付。例如车险中若设定$1,000免赔额，$800的维修费用需车主全额自付。
双重功能
• 降低保险公司小额理赔成本（来源：国际风险管理协会）

• 促使被保险人加强风险防控（来源：中国银行保险监督管理委员会）
特殊类型
包括绝对免赔额（每次事故均扣除）和相对免赔额（仅当损失超过约定比例时赔付），后者常见于海运货物保险。

注：具体免赔额条款需以保单约定为准，投保时应重点核对《保险条款》第3章责任免除部分。

免赔额是保险合同中约定的被保险人需自行承担的部分损失金额，只有损失超过该额度后，保险公司才对超出部分进行赔付。以下是详细解释：

免赔额（Deductible）是保险人与被保险人事先约定的损失承担门槛。当保险事故造成的损失金额未达到这一额度时，由被保险人自行承担；超过时，保险公司仅对超出部分进行赔付（绝对免赔额）或全额赔付（相对免赔额）。

如需了解具体产品的免赔额规则，可查看保险条款中的“保险责任”和“责任免除”部分，或咨询专业保险顾问。