免费时间英文解释翻译、免费时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 no-charge time

分词翻译：

免费的英语翻译：

for free; for nothing; free; free of charge; gratis
【经】 charge free; free charge; free of charge; free of expense; gratis

时间的英语翻译：

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

专业解析

在汉英词典视角下，“免费时间”主要对应以下两种英文释义及使用场景，均体现“无需支付费用”的核心含义：

一、字面释义：免除费用的时间段

英文对应词

• Free period
• Complimentary hours

  释义

  指特定服务或资源在规定时段内可无偿使用，常见于商业促销或公共服务领域。

  权威来源

  牛津词典将“free”定义为“不收费的”（not requiring payment），与中文“免费”直接对应。来源：Oxford Learner's Dictionaries

  例句

  健身房提供免费时间（free period）供新会员体验。

  博物馆每周三设有免费时间（complimentary hours）开放。

二、引申释义：可自由支配的空闲时间

英文对应词

• Free time
• Leisure time

  释义

  指个人不受工作或义务约束、可自主安排活动的时段，强调时间资源的“无成本占用”属性。

  权威来源

  剑桥词典界定“free time”为“非工作时间”（time not spent working）。来源：Cambridge Dictionary

  例句

  他利用免费时间（free time）学习编程。

  退休后她拥有更多免费时间（leisure time）旅行。

三、专业场景下的特殊用法

在电信或服务行业，“免费时间”可能特指：

• Free airtime（通话免费时长）
• Grace period（宽限期）

  例证

  该套餐包含每月100分钟免费时间（free airtime）。来源：电信行业术语（如AT&T官网条款）

四、常见误译辨析

避免直译为“free time”混淆“空闲时间”与“免费时段”。需根据语境选择：

• 指“时段免费” →Free period
• 指“个人空闲” →Free time

结论：“免费时间”的汉英转换需结合具体场景，其核心始终围绕成本豁免（商业场景）或资源可支配性（个人时间管理），需通过上下文明确语义边界。

网络扩展解释

根据国务院发布的政策文件和相关词语解释，“免费时间”的具体含义和适用范围如下：

一、政策定义 免费时间指国家法定节假日期间，针对特定车辆实施的公路通行费免除政策。覆盖的节假日包括春节、清明节、劳动节、国庆节，具体以节假日当天0点至结束日24点为免费时段。

二、适用车辆 仅限7座及以下小型载客车辆（含允许在普通公路行驶的摩托车）。

三、时间判定标准

1. 开始时间：节假日首日0点（如车辆在免费时段内驶入高速，全程免费）；
2. 结束时间：节假日最后一日24点（以驶离高速时间为准，超时需按全程收费）。

四、词语解析

• “免费”：指免除应缴纳的通行费用；
• “时间”：此处特指政策规定的节假日连续时段（），既包含具体日期范围，也包含精确的起止时刻。

五、补充说明 该政策自2012年实施至今，近年未作重大调整。若需查看完整文件，可参考国务院发布的《重大节假日免收小型客车通行费实施方案》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本甸氏试验苯膦基不呈缩二尿反应的不来梅绿成形器弹料顶上的递延收益短房室管反时针方向辅属品高铈化合物格雷氏征构型链节鼓风熔炉过程定义煌绿胆盐琼脂郊集极耦合逻辑基－雷二氏孔劳资关系连续熟成离队卵睾体尿蓝母定量器气压／液压弹簧隔膜传动装置水疗法输卵管支同前