免除年齡限制英文解釋翻譯、免除年齡限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 waiving of aga-limit

分詞翻譯：

免除的英語翻譯：

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【經】 exempt; exemption; exoneration; waive

年齡的英語翻譯：

age; time of life; year
【醫】 aet.; aetas; age
【經】 age

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

"免除年齡限制"在漢英詞典中的核心定義為：通過法律、政策或制度性安排，取消基于年齡維度設置的參與資格或權利義務約束。該術語常見于勞動權益、公共服務及社會參與領域，其英文對應表述為"waiver of age restrictions"或"exemption from age limits"。

從法律實踐角度，該政策體現為《中華人民共和國就業促進法》第二十六條禁止的年齡歧視條款（來源：人力資源社會保障部規範性文件庫）。例如2023年修訂的公務員招錄規章中，部分特殊崗位已取消35周歲報考上限（來源：國家公務員局官網政策解讀專欄）。

在公共服務領域，國家衛生健康委員會推行的老年人醫療優待政策中，明确規定三甲醫院須為70歲以上患者免除專家挂號費年齡限制（來源：《中國老齡事業發展白皮書（2024）》第三章）。教育部門實施的終身學習計劃則打破了成人教育60周歲的入學門檻（來源：教育部《關于推進新時代繼續教育改革實施意見》）。

該術語的國際對譯參考聯合國《殘疾人權利公約》第27條就業條款，其中"reasonable accommodation"原則包含年齡限制豁免機制（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處官方釋義文本）。世界衛生組織在《全球老齡化與健康報告》中建議成員國建立無年齡歧視的醫療保障體系（來源：WHO政策建議數據庫2024年更新版）。

網絡擴展解釋

“免除年齡限制”在不同法律語境中的含義需要結合具體條款分析。根據中國《刑法》相關規定，涉及刑事責任年齡的限制主要分為以下兩類：

一、免除刑事責任的年齡下限

未滿12周歲
根據，不滿12周歲的未成年人完全免除刑事責任，不承擔任何刑罰。這是《刑法》中最低的刑事責任年齡門檻，適用于所有犯罪行為。
已滿12周歲不滿14周歲
若犯故意殺人、故意傷害緻人死亡或以特别殘忍手段緻人重傷且情節惡劣，經最高人民檢察院核準後，可追究刑事責任。這一規定突破了原有14周歲的限制，但需嚴格符合特定條件。
已滿14周歲不滿16周歲
僅對故意殺人、強奸、搶劫等八種嚴重犯罪負刑事責任，其他行為仍可能免除處罰。

二、高齡人群的刑事責任減輕

對于75周歲以上的老年人：

故意犯罪可從輕或減輕處罰；
過失犯罪應當從輕或減輕處罰。
但法律未規定高齡可完全免除刑事責任，僅體現從寬原則。

三、術語區分

“免除”：指因年齡未達法定标準或符合特定條件，直接不承擔刑事責任。
“從輕/減輕”：指需承擔刑責，但量刑時予以寬宥，并非免除。

“免除年齡限制”通常指未成年人因年齡不足而免于刑罰的情形，而高齡僅涉及量刑從寬。具體法律依據可參考《刑法》第十七條及相關修正案。