门的英文解释翻译、门的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

portal
【医】 hilar; phyletic; portal; pylar

例句：

此部门的新主任能把工作开展起来。
A new director in this department will really get thing move.

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

门的汉英词典释义解析

1. 基本含义

“门”在汉语中主要指建筑物或空间的出入口，对应英文“door”或“gate”。例如“前门”译为“front door”，“校门”为“school gate”。此义项强调物理空间的分隔与连接功能，常见于日常生活场景。

2. 抽象引申义

途径/方法：如“门路”对应“way”或“method”，例句：“解决问题的门路”可译为“ways to solve problems”。
分类/派别：用于学术或专业领域，如“门类”译为“category”，“佛门”为“Buddhist school”，体现学科或思想体系的划分。

3. 科学术语

在生物学分类中，“门”是“界”（Kingdom）下的层级，英文为“phylum”。例如“节肢动物门”译为“Arthropoda phylum”，用于描述生物演化关系。

4. 运动领域

指球类比赛的得分区域，如“球门”对应“goal”，动词“射门”译为“shoot the goal”，常见于足球、冰球等运动场景。

5. 社会文化隐喻

汉语中“门”常承载象征意义，如“家门”代指家庭，“门派”反映江湖文化，英文需结合语境灵活翻译，例如“家门不幸”可译作“family disgrace”。

（注：引用来源基于真实出版物，因平台限制未附链接，读者可通过权威图书馆或官网查询原文。）

网络扩展解释

“门”作为汉字，其含义丰富且具有多重文化内涵，以下为详细解释：

一、基本含义

本义
“门”最初指建筑物（如房屋、围墙）的出入口，并特指可开关的双扇装置。甲骨文字形为象形结构，像两扇门形，是汉字部首之一。
古代“门”与“户”有别：单扇为户，双扇为门；户多用于内室，门则用于庭院或主入口。
功能延伸
- 形状或作用类似门的事物：如电门、闸门、球门。
- 器物可开关的部分：如柜门、炉门。

二、引申意义

家族与社会关系
“门”代指家族或家庭分支，如“门第”“门风”反映社会地位和家风。
例如“长门长子”指家族中的嫡系继承者。
途径与派别
- 引申为方法、诀窍，如“门径”“门道”。
- 宗教或学术派别：如“佛门”“儒门”。

三、用法分类

量词
用于计量技术、课程或武器，如“三门功课”“一门大炮”。
专有名词
部分地名含“门”，如金门、玉门，象征地理位置或历史意义。

四、文化扩展

古代文献中，“门”常与礼制、等级关联。例如《论语》提到“出不由户”，强调“门”作为礼仪通道的象征性。成语“千门万户”则形容建筑群的宏伟规模。

以上内容综合了字形演变、实际功能及文化内涵，如需进一步了解具体文献或案例，可参考《汉典》《搜狗百科》等来源。