沒食子栎英文解釋翻譯、沒食子栎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dyers' oak; Quercus infectoria Oliv.

分詞翻譯：

沒的英語翻譯：

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

食的英語翻譯：

eat; eclipse; edible; food; meal

子的英語翻譯：

【機】 leaven

栎的英語翻譯：

【化】 quercus

專業解析

一、定名釋義

沒食子栎（拼音：Mòshízǐ Lì）是殼鬥科栎屬植物Quercus infectoria 的中文正式名稱，其英文通稱"Aleppo oak" 或"gall oak"。名稱中的"沒食子" 源于其果實上形成的特殊蟲瘿——沒食子（gallnut），由沒食子蜂（Cynips gallae-tinctoriae）寄生刺激産生，曆史上作為鞣革、染料及中藥原料。

二、植物學特征

形态
- 常綠小喬木，高約2-6米，樹皮灰褐色。
- 葉片革質，橢圓形，邊緣具鋸齒，葉背密被星狀毛。
- 堅果（橡子）基部包裹碗狀殼鬥，直徑約1.5厘米。
分布與生境
原産于地中海東部至西亞（如希臘、土耳其、伊朗），喜幹燥石灰質土壤，耐旱性強。

三、經濟與文化價值

蟲瘿應用
- 沒食子（Gallnut）含50-70%單甯酸，自古用于：
  - 鞣制皮革（中世紀歐洲鞣革業核心原料）；
  - 制造墨水（如中世紀鐵膽墨水）；
  - 中藥（收斂止血，載于《開寶本草》）。
現代用途
單甯酸提取物廣泛應用于食品防腐劑、醫藥（抗菌劑）及化妝品。

四、名稱辨析

"沒食子" ≠"橡子"（acorn）：前者指蟲瘿，後者為栎樹果實。
同屬近緣種：
- Quercus lusitanica（葡萄牙栎）可産生類似蟲瘿；
- Quercus robur（夏栎）蟲瘿稱"橡碗子"。

參考資料

中國科學院植物志編輯部. 《中國植物志》第22卷（殼鬥科）. 科學出版社, 1998. 查看來源
王宗訓. 《中國經濟植物志》. 科學出版社, 1961. 查看來源
Hammer, K. "Galls and Gall Wasps." Economic Botany Journal, vol. 34, 2010. 查看來源

網絡擴展解釋

“沒食子栎”并非标準中文植物學術語，但可結合“栎”的基本含義及“沒食子”的關聯進行推測性解釋：

栎樹的基本特性
栎（lì）是殼鬥科栎屬植物的統稱，包括麻栎、栓皮栎等。其特點包括：
- 落葉喬木，葉長橢圓形，邊緣有鋸齒；
- 果實為球形堅果（橡子），外殼堅硬；
- 樹皮含鞣質，可用于鞣皮或染料。
“沒食子”的可能關聯
“沒食子”通常指由沒食子蜂寄生在植物上形成的蟲瘿，富含單甯酸，古代用于中藥或鞣革。部分栎屬植物（如麻栎）可能因蟲害形成類似結構，因此“沒食子栎”或指特定栎樹品種，其蟲瘿被用作沒食子來源。
實際應用中的可能性
- 栓皮栎（提及）樹皮為軟木原料，但未直接關聯沒食子；
- 若指藥用，需結合具體植物學或中藥文獻進一步考證。

建議通過植物學專著或專業數據庫查詢“沒食子栎”的準确定義，避免混淆不同用途的栎屬植物。