閉鎖加工車間英文解釋翻譯、閉鎖加工車間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closed job-shop

分詞翻譯：

閉鎖的英語翻譯：

closedown
【計】 degating; latch-up
【醫】 atresia; atreto-; clausura; imperforation

加工車間的英語翻譯：

【化】 job shop
【經】 job shop; processing workshop

專業解析

閉鎖加工車間 (bì suǒ jiāgōng chējiān) 是一個制造業領域的專業術語，指一種具有高度密閉性、環境參數（如潔淨度、溫度、濕度、壓力等）受到嚴格控制，并通常與外界環境相對隔離的特殊生産車間。

中文定義與核心特征：
- 閉鎖 (bì suǒ): 強調“封閉”和“鎖定”的含義。指車間物理空間與外界環境高度隔離，空氣、人員、物料進出需通過特定通道（如風淋室、氣閘室、傳遞窗）并進行嚴格控制，以防止外部污染物進入或内部特定環境洩露。
- 加工 (jiāgōng): 指在此封閉空間内進行的制造、裝配、測試等生産工藝活動。
- 車間 (chējiān): 指進行生産活動的場所。
- 核心特征: 環境參數（潔淨度等級、溫濕度、壓差、氣流組織等）的精密控制是閉鎖加工車間的核心。其設計、建造和運行管理均圍繞維持特定、穩定的内部環境進行。
英文對應術語：
- 最常用且準确的英文翻譯是Controlled Environment Workshop (CEW) 或Controlled Environment Facility (CEF)。這直接反映了其核心在于對環境的“控制”。
- 在特定語境下，尤其是強調潔淨度要求極高時（如半導體、生物制藥），也常稱為Cleanroom。但“Cleanroom”更側重潔淨度，而“閉鎖加工車間”的概念通常包含更廣泛的環境控制要求（潔淨度是其中最重要的一項）。
- 其他可能的相關術語包括Isolated Production Area (強調隔離性) 或Controlled Manufacturing Area。
應用場景與目的：
- 防止污染：主要用于生産對環境極其敏感的産品，如微電子芯片、精密光學器件、航空航天關鍵部件、高端醫療器械、無菌藥品等。嚴格控制微粒、微生物、化學污染物等，确保産品良率和可靠性。
- 工藝要求：某些精密制造工藝本身需要在恒溫恒濕、無振動、特定氣壓或特定氣體氛圍下進行。
- 安全防護：有時也用于處理有毒有害物質或生物危險品，防止有害物質外洩，保護外部環境和人員安全。
- 知識産權保護：物理隔離也有助于保護核心工藝和敏感技術。

術語來源參考：

該術語的定義和核心要求主要基于中國國家标準和行業規範中對潔淨廠房、潔淨室及相關受控環境的設計、建造和運行标準。例如：
- GB 50073-2013 《潔淨廠房設計規範》：這是中國潔淨室設計的基礎性國家标準，詳細規定了潔淨廠房的等級、參數控制、建築、淨化空調系統等要求。閉鎖加工車間的核心潔淨度控制要求即來源于此标準。
- GB 50457-2019 《醫藥工業潔淨廠房設計标準》：針對醫藥行業的特殊潔淨要求，對閉鎖環境（如無菌生産區）有更嚴格的規定。
- GB/T 25915.1-2021 / ISO 14644-1:2015 《潔淨室及相關受控環境第1部分：按粒子濃度劃分空氣潔淨度等級》：該标準（等同采用國際标準ISO 14644）定義了潔淨室的分級标準，是閉鎖加工車間潔淨度等級判定的國際通用依據。
- 相關行業标準：如電子（SJ/T）、航空航天（HB/QJ）、醫療器械（YY/T）等行業均有對特定産品生産環境（即閉鎖加工車間）的詳細規範和要求。

網絡擴展解釋

“閉鎖加工車間”是一個結合工業生産和封閉管理概念的術語，可從以下維度詳細解釋：

一、詞義分解

閉鎖（bì suǒ）
- 物理封閉：指車間通過物理結構（如擋簾門、密封牆體）與外部環境隔離。例如提到的封閉式加工車間采用雙層擋簾門設計，減少粉塵或污染物外洩。
- 管理封閉：可能涉及生産流程的封閉管理，如限制人員出入或采用獨立作業系統。
加工車間
指工廠内專門從事産品加工、裝配的生産單元，通常配備專用設備和生産線。例如機加工車間、鑄工車間等。

二、實際應用場景

環保需求：用于防止加工過程中産生的污染物（如粉塵、廢氣）擴散至外部環境。
保密生産：涉及高保密性産品（如精密儀器、軍工設備）時，通過封閉措施保障生産信息不外洩。
醫學領域：雖較少直接關聯，但“閉鎖”在醫學中指通道閉合（如尿道閉鎖），可類比車間封閉性設計。

三、與其他術語的關聯

closed job-shop：對應英語翻譯，強調車間作業的封閉性和獨立性。
柔性制造系統：閉鎖車間可能作為柔性生産體系的一部分，通過隔離實現多任務并行。

四、擴展說明

閉鎖加工車間的設計需平衡封閉性與可操作性。例如提到的專利方案，通過驅動組件控制擋簾門升降，既實現封閉又便于物料運輸。此外，該概念在智能制造趨勢下可能向數字化封閉管理發展（如物聯網監控系統）。

若需進一步了解具體行業案例或技術參數，可參考的專利說明或車間管理文獻。