每節重新編號英文解釋翻譯、每節重新編號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 restart each section

分詞翻譯：

每的英語翻譯：

each; every; often; per
【經】 per

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

重新的英語翻譯：

afresh; anew; newly; re-
【法】 de novo

編號的英語翻譯：

no.; serial number
【計】 N
【經】 codification

專業解析

在漢英詞典中，“每節重新編號”指文檔編輯或排版系統中，針對不同章節（section）獨立設置編號序列的功能，英文表述為"renumber each section"。該功能通過重置編號起始值，實現章節間編號系統的獨立性。例如在Microsoft Word中，用戶可通過“頁碼格式”選項勾選“起始頁碼”實現節與節之間的頁碼重置。

該功能的典型應用場景包含：

學術論文中不同章節的圖表編號（如Figure 1.1, Figure 2.1）
法律文件附錄部分的獨立條目編號
多單元教材的習題編號體系
技術手冊中章節腳注的重置

技術實現層面，LaTeX通過pagenumbering{arabic}等命令控制節内編號，而HTML文檔則使用

标籤配合CSS計數器重置功能。根據芝加哥格式手冊（Chicago Manual of Style）第14版規定，跨章節延續編號應采用連續計數，而獨立章節内容推薦使用重置編號以保證閱讀連貫性。

在APA格式指南中特别強調，若附錄包含多個獨立材料，必須為每個附錄創建獨立編號序列，此時“每節重新編號”成為必備排版要求。這種設置既符合學術規範，又能提升文檔的專業性和可讀性。

網絡擴展解釋

“每節重新編號”是一個文檔編輯或排版領域的術語，通常指在分章節的文檔中，每個新章節（節）内的序號（如圖表、公式、列表等）會重新從1開始計數。以下是詳細解釋：

含義

獨立編號體系
每個章節（如第1章、第2章）内的圖表、公式、标題等編號不延續前章的序號，而是以當前章節號為前綴重新開始。
例如：
- 第1章中的第一個圖表為“圖1.1”，第二個為“圖1.2”；
- 第2章中的第一個圖表則為“圖2.1”，第二個為“圖2.2”。
應用場景
常見于學術論文、技術手冊、法律文件等需要章節獨立性的文檔，避免跨章節引用混淆。

實現方法（以常見軟件為例）

Microsoft Word
- 使用“分節符”分隔章節，并在“插入題注”時勾選“章節起始編號”。
- 通過“多級列表”功能設置标題自動關聯編號。

LaTeX
在導言區添加代碼重置計數器：

counterwithin{figure}{section}% 圖表按節編號
counterwithin{equation}{section} % 公式按節編號

示例說明

未重新編號：全文連續編號，如“圖1, 圖2, 圖3...”，可能導緻第5章出現“圖35”的混亂情況。
每節重新編號：第3章中的第一個圖表為“圖3.1”，更清晰易讀。

如果需要具體軟件的操作步驟或代碼示例，可以補充說明使用場景（如Word/LaTeX/其他工具）以獲取進一步指導。