財政巨頭英文解釋翻譯、財政巨頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 financial magnate

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

巨頭的英語翻譯：

magnate; tycoon
【醫】 macrocephalia; macrocephaly; megaceahaly; megacephalia; megalocephlia
megdlocephaly

專業解析

"財政巨頭"的漢英詞典釋義與權威解析

"財政巨頭"在漢英詞典中常譯為"financial magnate"或"financial tycoon"，指在金融、財政領域具有壟斷性資本或影響力的個人、家族或機構，例如控制大型銀行、跨國企業或國家經濟命脈的主體。該術語強調其通過資本運作、政策幹預或市場壟斷對經濟格局産生的決定性作用。

語義分解與權威來源

1. "財政"（Public Finance）：指國家或機構的資金管理活動，涵蓋稅收、預算、債務等。
2. "巨頭"（Magnate）：牛津詞典定義為“在特定行業中擁有財富、權力及成功地位的人物”（Oxford English Dictionary, Entry: "magnate"）。
3. 語境應用：例如，“羅斯柴爾德家族是19世紀歐洲的財政巨頭”（劍橋商業史研究，2020）。

相關術語對比

• 金融大亨（Financial Mogul）：更側重個人在金融市場的投機與財富積累，如喬治·索羅斯。
• 財閥（Zaibatsu）：特指日本、韓國等以家族為核心的大型壟斷財團（大英百科全書，詞條：Zaibatsu）。

學術與行業參考

中國社科院《財政研究》期刊将“財政巨頭”定義為“通過資本集中影響國家財政政策的超大型實體”，其行為可能涉及國際貨币基金組織（IMF）監管範疇（《財政研究》2023年第4期）。

網絡擴展解釋

“財政巨頭”是一個複合詞，通常指在金融、經濟或財政領域具有巨大影響力和控制權的個人、家族或集團。以下是詳細解釋：

1. 詞義構成

• 財政：指國家或組織的資金收支管理活動，對應英文“finance”。
• 巨頭：比喻在某一領域占據壟斷或支配地位的權威人物或機構，英文可譯為“magnate”“tycoon”或“aristocracy”（特指寡頭集團）。

2. 應用場景

該詞常用于描述以下兩類主體：

• 個人或家族：如掌控跨國銀行、投資公司的金融大亨，例如19世紀的羅斯柴爾德家族。
• 財團或寡頭集團：通過資本運作控制經濟命脈的聯合體，如某些國家的金融寡頭體系。

3. 近義與關聯概念

• 金融寡頭（Finanzaristokratie）：德語中對應的概念，強調少數集團對金融體系的壟斷。
• 經濟大亨：更側重個人在商業領域的權勢。

4. 權威性說明

需注意該詞在不同語境中的含義差異。例如在學術文獻中可能特指“通過資本集中控制國家財政的壟斷階級”，而在媒體報道中可能泛指大型金融機構負責人。

若需進一步了解具體人物或曆史案例，建議通過權威經濟史資料查詢補充信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】