鼻煙窩英文解釋翻譯、鼻煙窩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anatomist's snuff-box; tabatiere anatomique

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

煙的英語翻譯：

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【醫】 fume; smoke; tabacum

窩的英語翻譯：

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【醫】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

專業解析

鼻煙窩（鼻煙窩）的漢英詞典釋義與詳解

鼻煙窩（英文：Snuff Box 或Anatomical Snuffbox）是人體手腕背側的一個顯著凹陷區域，位于拇指根部延伸至腕關節處。其名稱源于歐洲曆史習俗——人們常将鼻煙（研磨煙草）放置于此凹陷處吸食。在解剖學與臨床醫學中，該結構具有重要定位意義。

解剖學定位與邊界

鼻煙窩的邊界由三條肌腱圍成：

桡側邊界：拇長展肌（Abductor Pollicis Longus）與拇短伸肌（Extensor Pollicis Brevis）肌腱。
尺側邊界：拇長伸肌（Extensor Pollicis Longus）肌腱。
底部結構：由腕部骨骼構成，包括舟骨（Scaphoid Bone）和大多角骨（Trapezium Bone），表面覆蓋桡動脈（Radial Artery）。

臨床意義

桡動脈觸診點
鼻煙窩是體表觸摸桡動脈搏動的關鍵位置，常用于心血管檢查及動脈采血。

舟骨骨折診斷
此區域壓痛是舟骨骨折的重要體征，因舟骨位于鼻煙窩底部，骨折後易引發局部腫脹與疼痛。

桡神經淺支走行
桡神經分支（Superficial Branch of Radial Nerve）穿過此區域，損傷可能導緻手背感覺異常。

詞源與文化背景

“鼻煙窩”直譯自英文術語“Snuff Box”，源于18世紀歐洲貴族吸食鼻煙時習慣性将煙草粉末置于手腕此凹陷處的行為。這一曆史用法在醫學解剖學中被保留，成為國際通用術語。

權威參考文獻

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
經典教材詳細描述鼻煙窩的邊界、構成及毗鄰結構，強調其作為桡動脈定位标志的重要性。

《臨床解剖學圖譜》（Clinically Oriented Anatomy）
闡釋鼻煙窩在診斷舟骨骨折和桡動脈穿刺中的臨床應用。

《坎貝爾骨科手術學》（Campbell's Operative Orthopaedics）
分析鼻煙窩區域損傷的機制與治療原則，如舟骨骨折固定術。

: Standring, S. (2020). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. Elsevier.

: Moore, K. L., Dalley, A. F., & Agur, A. M. R. (2018). Clinically Oriented Anatomy. Wolters Kluwer.

: Azar, F. M., Beaty, J. H., & Canale, S. T. (2021). Campbell's Operative Orthopaedics. Elsevier.

網絡擴展解釋

鼻煙窩是人體手腕部的一個解剖結構，具有重要的醫學和中醫應用價值。以下是詳細解釋：

一、定義與位置

鼻煙窩（又稱“鼻煙壺”）是位于手背外側的淺凹陷區域，在拇指充分外展并後伸時尤為明顯。中醫稱其為陽溪穴，屬于手陽明大腸經的穴位（）。

二、解剖結構

邊界：
- 桡側界：拇長展肌腱和拇短伸肌腱
- 尺側界：拇長伸肌腱
- 近側界：桡骨莖突
- 窩底：手舟骨和大多角骨（）
内部結構：窩内有桡動脈通過，可觸及搏動（）。

三、醫學意義

骨科檢查：鼻煙窩形态變化可提示疾病。例如，舟狀骨損傷會導緻鼻煙窩消失，腕三角纖維軟骨損傷可能引起下尺桡關節松動（）。
臨床治療：常用于桡骨莖突狹窄性腱鞘炎的定位和治療參考（）。

四、中醫應用

作為陽溪穴，鼻煙窩具有以下作用：

功能：清熱散風、疏通經絡、緩解頭痛/耳聾/咽喉腫痛（）。
療法：通過針灸或按摩刺激穴位，需由專業醫師操作（）。

五、名稱由來

因拇指外展時凹陷形似盛放鼻煙的容器而得名（）。

如需了解更多解剖細節或臨床案例，可參考相關醫學文獻及網頁來源。